"ينوي" - Traduction Arabe en Turc

• peşinde
• planlıyor
• istiyor
• niyetinde
• niyetli
• düşünüyor
• in
• istediği
• isteyen
• çalışıyor
• üzereydi
• çeviriyor
• planlıyordu
• yapacak
• planladığı

Yani nerede olduğunu biliyorsun ama neyin peşinde olduğunu bilmiyorsun.
أذا فانت تعرف مكانه ولكنك لا تعلم على ماذا ينوي

Max'in nasıl yaşadığını veya neyin peşinde olduğunu düşünürken tüylerim ürperiyor.
ارتجف لمجرد التفكير كيف يعيش ماكس وما ينوي ان يفعل

Bu gece, bütün krallığın gözleri önünde, onu öldürmeyi planlıyor!
وهو ينوي أن يقتل شريك هذه الليلة أمام المملكة جمعاء

Bence bu meteorların her birini üç farklı zaman periyodunda patlatmak istiyor.
أظن أنه ينوي على تفجير الثلاثة نيازك في ثلاث فترات زمنية مختلفة

Anlattığı ve sizin de dinlediğiniz gibi bir şey çalma niyetinde değilmiş.
كماشرح،وكماأكدت لنا.. لم يكن ينوي سرقة أي شىء

Bizimle birlikte ilerlemeye niyetli ama ilk önce biz saldırmalıyız.
إنه ينوي التحرك ضد كلانا ويجب علينا ان نضرب أولاً

Bu davranışın Beyaz Saray'a bir saldırı olduğunu düşünüyor musunuz?
هل تعتقد أنه كان ينوي تحطيم الطائرة في البيت ألأبيض؟

Kocamın neyin peşinde olduğunu öğreneceğim öyle veya böyle.
.. ولكنني سأعرف ما الذي ينوي زوجي فعله بطريقة أو بأخرى

Bu elemanın sahtekar olup olmadığını merak ediyorum... yada bir şeyin peşinde olup olmadığını.
أود أن أعلم إن كان حقًا أو أنه ينوي على شيء ما

Bir şeylerin peşinde ama ne olduğunu anlayabilmiş değilim.
إنّه ينوي على شيء لا أستطيع التفكير في سبب لذلك

Kardinal doğum günü kutlamasında Kral'ı öldürtmeyi planlıyor.
الكاردينال ينوي اغتيال الملك يوم الجمعة اثناء الإحتفال بعيد ميلاده

O noktada, Bond seni oylarla saf dışı bırakmayı planlıyor.
عندها, ينوي بوند ان يصوت لاخراجك من الشركة

Şimdi bu aptal, geçmişe dönüp Aku'nun hakim olduğu geleceği geri çevirmek istiyor.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Şehirli bir arı, Barry Benson insanların balımızı çalıp kanunsuz şekilde paketleyip bundan kâr elde etmesi gerekçesiyle insan ırkına dava açmak niyetinde olduğunu söylüyor!
يقول أنه ينوي مقاضاة جنس البشر على سرقتهم عسلنا يعبّـئونه ويربحون منه بطريقة غير قانونية

Eugene şarbonu asla vermek niyetinde değildi.
يوجين لم ينوي أبدا أن يسلمه الجمرة الخبيثة

Foye'nin tümenine yükleniyor. Bizi sağdan çökertmeye niyetli.
إنه بدأ بضرب فرقة فوى , ينوي تحويلنا على الناحية اليمنى

Hasat bayramı geldiğinde ödülleri toplamayı düşünüyor.
إنه ينوي الفوز ببعض الجوائز في معرض الحصاد

Bu yenilik, İçişleri Bakanı'nın da istediği gibi mezar hırsızlarını işlerinden edebilir ancak aynı zamanda bu ülkeyi de bölecek!
الآن ، هذه الإصلاحات قد تحرم لصوص القبور من أعمالهم ، كما ينوي وزير الداخلية لكنهم سيُقسمون أيضاً هذه الأمة

Florence ve çocukları içine hapsetmek ve güneşi dondurmak isteyen bir manyağın kaçmasını sağlamak dışında mı?
و حبس فلورينس والأطفال والتسبب في هروب معتوه ينوي تجميد الشمس

O ofissiz, sekretersiz, kendi telefonlarına bakan sersem beni arka cebine koymaya çalışıyor.
ذلك المدعوّ، دون مكتب، أو مساعد، يرد بنفسه على الهاتف، ينوي معاملتي كفاشل

Kumar oynama havası aniden geldiğinde tam yemek yemek üzereydi.
كان ينوي الغذاء وفجأة واتته الرغبة في اللعب

- Ondan hâlâ kaçıyorum, yine ne çeviriyor?
كلاّ ، لازلت أتجنب الحديث معه، لماذا؟ ما الّذي ينوي فعله؟

- Bir çocuk almayı planlıyordu ama iki çocuk aldı.
كان ينوي خطف ولد واحد و لكن انتهى المطاف بولدين

Sağ köşede, ilerideki adam bana kötülük yapacak.
الرجل في الزاوية البعيدة على يمينك ينوي إيذائي

Ben doğar doğmaz babamın o makasla kesmeyi planladığı ip.
هو ما ينوي والدي أنْ يقطعه بتلك المجزّة فور ولادتي