"يهتم إذا" - Traduction Arabe en Turc

• umurunda

Havanın güneşli olması ve kuşların ötüşü kimin umurunda?
من يهتم إذا كان الجو مشمسًا والعصافير تغرد؟

Permian'ın yazı tura atışıyla play-off'a girmesi kimin umurunda?
ومن يهتم إذا فازت بيرميان برمي قطعة النقد

Sıradan ve hatta sıkıcı buldular. Polenler suda titreşiyorsa kimin umurunda ki?
لقد وجدوها شيئاً عادياً أو حتى مملاً من يهتم إذا ما كانت حبوب اللقاح تهتز في الماء ؟

Cidden, jimnastik yapıp yapmadığım kimin umurunda?
بجدية ، من يهتم إذا كنت ألعب الجمباز ، تعلم؟

Hallederiz. Asıl polisler ortaya çıkarsa, kimin umurunda?
سننهي ذالك, من يهتم إذا ظهرت الشرطه الحقيقيه

Belli ki küçük kızı da zehirliyor olması hiç umurunda değilmiş.
من الواضح,أنه لم يهتم إذا سممهذاالسمإبنته،ايضاً.

Sence onda olduğunu öğrenmeleri umurunda olur mu?
هل تعتقدين بأنه يهتم إذا علم أي شخص بأنه حصل عليها

Yani, dünyadaki en çılgın partiyi kaçırmamız kimin umurunda?
أعني , من الذي يهتم إذا أضعنا أكثر الحفلات جنوناً في العالم؟

Kızgın olmakta haklı olman kimin umurunda?
من يهتم إذا كان لديك الحق أن تكوني غاضبة

Kızgın olmakta haklı olman kimin umurunda?
من يهتم إذا كان لديك الحق في أن تكوني غاضبة

Bazı insanlar hoşlanmayacaksa kimin umurunda?
من يهتم إذا كان بعض الناس لديهم مشكلة مع ذلك؟

Yatak düzgün değilse ya da banyo koridorun sonundaysa kimin umurunda.
مَن يهتم إذا كان الفراش سيئاً أو الحمّام أسفل القاعة

Bir anahtarın eğitim alıp almaması kimin umurunda?
من يهتم إذا حصل المفتاح علي تعليم؟

Biri varmış yokmuş kimin umurunda.
من يهتم إذا كان هنا أحد أم لا؟

Niyetin kimin umurunda, lanet olası?
من يهتم إذا كنت تقصد أولا اللعنة

Kimsenin umurunda değil, o yüzden homo ol!
لا أحد يهتم إذا ما كنت شاذا أو لا

Branson'ın düğünde olup olmaması kimsenin umurunda değil.
لا أحد يهتم إذا كان "برانسون" موجوداً في حفل الزفاف أم لا

Olay da o zaten. Müşterimiz için Potter'la yatıp kalkmamız umurunda bile değildi.
يوجد شئ ، وهو عميلنا لم يهتم إذا نمنا مع (بوتر) أم لا

Annen babanı kullanıyorsa kimin umurunda?
ومن يهتم إذا كانت تستغل والدتك أبيك؟