"يهتم بما" - Traduction Arabe en Turc

• umrunda
• takar
• umursamaz
• umursar
• umursayan
• umursamıyor
• olacağı umurunda
• onunla ilgilenmiyor onun ilgilendiği

Ne konuştuğun kimin ne umrunda..
من يهتم بما يظنه المحللون ؟ التغيير جيد.

Ben sizden hoşlanıyorum, sizin hisleriniz kimin umrunda?
عندي مشاعر تجاهك ، ومن يهتم بما تشعرين ؟

Sadece birkaç kişi. Ne dediklerini kim takar?
هذا فقط من شخصين من يهتم بما قالوه؟

Henüz giyinmemişsiniz bile! Aşkım, ben yanında olduğum sürece ne giydiğimi umursamaz.
حبيبي لن يهتم بما أرتديه طالما أنا بقربه

Şeytana tapan birinin zengin oğlu... kanun kaçağı köylülere ne olmuş umursar mı?
منذ متي الابن الغني لعابد الشيطان يهتم بما يحدث لاهل اللصوص ؟

Herkes gitmemi istiyor, ama benim isteklerimi umursayan yok!
كل الناس تريدني ان اذهب الى ذلك الحفل الممل و لكن لا احد يهتم بما اريد

Beni kimin öldürmeye çalıştığını kimse bilmiyor. Kimse gerçekten ne olduğunu umursamıyor.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

Henri'ye ne olacağı umurunda bile değil.
أنة لا يهتم بما حدث لهنرى

Babam komşu krallıkta neler olup bitiyormuş onunla ilgilenmiyor onun ilgilendiği şey, İngiltere'deki en büyük, daha da önemlisi en zengin krallık olmak.
لا أبي لا يهتم بما يحدث بالمملكة المجاورة والذي صادف أنها أكبر وأهّم

Kimseye kızgın değil ve geçmişte yaşadıkları da umrunda görünmüyor.
انه ليس غاضب من احد و لا يهتم بما حدث في الماضي

Salla gitsin. Bir gerizekalının ne düşündüğü kimin umrunda ki?
تجاهليه، من يهتم بما يقوله بعض الحمقاء ؟

-Pekala. Yani,bilirsin, annenin ne düşündüğü kimin umrunda ki?
أعني ، تعلم من يهتم بما تفكره أمك ؟

Ama haftada 2 kere falan bunu yapmak istediğini söylüyor Kimin umrunda Yaşlı şişman kalbi ne istiyormuş.
ومن يهتم بما تريده ذات القلب القديم ؟

Annenin neyden hoşlandığı kimin umrunda ki?
ولكن حقيقة، من يهتم بما تحبه أمك؟

Ve diğer kendini bilmezlerin ne düşündüğü kimin umrunda?
و من يهتم بما يقوله الفلاحين الآخرين؟

Yani o taliban moronların söylediğini kim takar?
أقصد، من يهتم بما يقوله أوغـاد " طالبـان " هـؤلاء؟

O zaman "Ben Vereen" diye imzala. Kim takar ne imzaladığını?
إذاً أدخل بإسم (بين فيرين) من يهتم بما تسجله؟

Yaptığı şeyleri hiç umursamaz, ya da kime yaptığını.
هو فقط لم يهتم بما يفعله او مالذي يظن الاخرين به

Yani, benim ne düşündüğümü ya da ne sevdiğimi kimse umursamaz ki.
اعني, لا احد يهتم. بما افكر او ماذا يعجبني.

Ama Amerikalıların ne düşündüğünü umursar.
ولَكِنْهُ يهتم بما يعتَقِدُه الأمريكيون.

En sonunda onu bulacak kadar gerçeği umursayan birilerini buldu. Bu ne cüret!
ووجد أخيراً شخصاً يهتم بما يكفي للحقيقة ليساعده على العثور عليها

Kimse ne yaptığımı umursamıyor gibi, değil mi?
لا يبدو أن أحدًا يهتم بما أفعله، صحيح ؟

Henri'ye ne olacağı umurunda bile değil.
انه لا يهتم بما حدث لهنرى

Babam komşu krallıkta neler olup bitiyormuş onunla ilgilenmiyor onun ilgilendiği şey, İngiltere'deki en büyük, daha da önemlisi en zengin krallık olmak.
أبي لا يهتم بما يحدث بالمملكة المجاورة، والذي صادف أنها أكبر وأهّم وأغنى مملكة في (إنجلتر).