"يهتم لأمري" - Traduction Arabe en Turc

• değer veriyor
• önemsiyor
• değer vermiyor
• beni önemseyen
• benimle ilgilenen
• düşünen
• çok düşündüğü
• bana değer verdiğini

Babam, ailesinin ne kadar önemli olduğunun farkına varmış. Bana değer veriyor..
لقد أدرك أبي مدى اهمية العائلة بالنسبة له إنه يهتم لأمري

Onu parayla uzaklaştırmaya çalıştığını biliyorum ama yapamadın. Çünkü o bana gerçekten değer veriyor.
أعلم أنك حاولتِ رشوته دون جدوى لأنه يهتم لأمري حقاً

Açıkçası artık beni önemsiyor mu, yoksa rol mü yapıyor bilemiyorum.
..لا أستطيع القول حتى إن كان يهتم لأمري بعد الآن أم هو يتظاهر بذلك فحسب

Ama bana hiç değer vermiyor!
لكنه أبدا لا يهتم لأمري!

Babam da öldü ve beni önemseyen tek kişi hapse giriyor.
أبي ميت والشخص الوحيد الأخر الذي يهتم لأمري سيذهب الي السجن

Sen sadece benimle ilgilenen kıskanç birisin.
أنتِ فقط تغارين بأن أحداً يهتم لأمري

Ancak beni o kadar düşünen, en iyi arkadaşım saat 8:00'de perde açılışına gelemiyor.
،ولكن صديقي المفضّل ...الذي يهتم لأمري كثيراً لم يستطع الوصول في الثامنة قبل رفع الستار

En azından beni senden daha çok düşündüğü kesin.
على الأقل يهتم لأمري,

Ne zaman birisi bana değer verdiğini söylese sonunda yok oluyor.
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري لا ينفك يتركني

Bana sahiden değer veriyor.
أستطيع أن أعرف أنه حقاً يهتم لأمري

Artık bana eskisi kadar değer veriyor mu yoksa veriyormuş gibi mi davranıyor emin olamıyorum.
لا أستطيع القول حتى إن كان يهتم لأمري بعد الآن... أم يتظاهر بذلك فقط

Bana değer veriyor.
انه يهتم لأمري

Benden çalması da beni önemsiyor olduğunu gösterdi.
وحقيقة أنه سرق منّي تثبت أنه يهتم لأمري.

Beni önemsiyor çünkü onunla seks yapıyorum.
إنه يهتم لأمري لأني أمارس الجنس معه

Louis bana değer vermiyor.
إن (لويس) لا يهتم لأمري.

Sonunda başımı sokacak bir çatı ve beni önemseyen birini buldum.
أخيراً حصلت على سقف فوق رأسي وأحد يهتم لأمري

Benim yeni bir evim var ve benimle ilgilenen biri.
لديّمنزلٌجديد.. وشخصٌ يهتم لأمري.

O, benimle ilgilenen tek kişi.
إنه الوحيد الذي يهتم لأمري

Beni düşünen birileri var deyin.
أخبرني أن هناك من يهتم لأمري.

En azından beni senden daha çok düşündüğü kesin.
على الأقل هو يهتم لأمري.

Ne zaman biri bana değer verdiğini söylese, sonunda yok oluyor.
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري