"يهددون" - Traduction Arabe en Turc

• tehdit ediyorlar
• tehdit ediyor
• tehdit ederler
• tehdit eden

Maalesef, dostumun bir seçeneği yok. Onu öldürmekle tehdit ediyorlar.
لسوء الحظ لا أعتقد أن صديقي لديه إختيار يهددون بقتله

Röportaj için burada olmayan ajanlar için izin almakla tehdit ediyorlar.
إنَّهم يهددون بإصدار مذكرات إحضار لأيِّ عميلٍ ليس هنا لإجراء المقابلة

Bir rehineyi öldürdüler ve pilotla yakıt gelmezse diğerlerini de öldürmekle tehdit ediyorlar.
لقد قتلوا احدى الرهائن و يهددون بقتل الأخرون الا لو تم تزويدهم بالوقود و طيار فى غضون ساعة

Uygarlığımız bıçak sırtında dengede, ve isyancılar onu kulaklarımıza indirmekle tehdit ediyor.
حضارتنا أصبحت متوازنة و على المحك و المتمردون يهددون بإسقاطها حول رؤوسنا

Fırlatma kodları ellerinde. Muhalif güçler ABD'yi tehdit ediyor.
تم التوصل لشفرات الإطلاق الثوار يهددون بإطلاق الصواريخ على الولايات المتحدة

Tatlım, öylece takılıyorduk. Erkekler kendi aralarında böle şeyler yapar. Devamlı birbirlerini öldürmekle tehdit ederler.
كنت أمزح معه , هذا ما يفعله الرجال يهددون بعضهم بالقتل طيلة الوقت

Müzeye sanat eseri girmesine izin vermemekle tehdit ediyorlar.
إنهم يهددون بعدم سماحهم للإعمال الفنية بالدخول للمتحف

Bu insanlarla yatağa girdin, ve şimdi de gazı Amerikan vatandaşları üzerinde kullanmakla tehdit ediyorlar.
هؤلاء الناس، وهم الان يهددون باستخدام هذا الغاز ضد المواطنين الأمريكيين

Ve eğer onu çinlilerden geri alamazsak bizi, askeri harekat ile tehdit ediyorlar.
وهم يهددون بإتخاذ تحركات عسكرية ضدنا اذا لم نستعيدها من الصينيين

Sayısı bilinmeyen teröristler bir numaralı kuleyi ele geçirdiler ve rehineleri öldürmekle tehdit ediyorlar.
عدد غير معروف وقد اتخذت على مدى عدد الإرهابيين برج واحد ، وانهم يهددون بقتل الرهائن.

Bir yöntemleri var. tehdit ediyorlar, ama ödüllendiriyorlar da.
حسناً , لديهم طريقتهم يهددون ولكنهم ايضاً يكافؤن

Seni bu işe karıştırdığım için özür dilerim ama beni ve ailemi sınır dışı etmekle tehdit ediyorlar.
آسفة جداً لتوريطك في هذا. لكنهم يهددون بترحيلي..

Telas yaptım, ama suclamayla tehdit ediyorlar, yani istedikleri bir sey var,
لقد كنتُ قلِقًا، لكنهم يهددون بالإتِهام، مما يعني بأنهم يريدونَ شيئًا،

Yıkmakla tehdit ediyorlar. Sahibinin orayı çekip çevirecek parası yok.
يهددون بإزالتها، فالمالك لا يتحمل كلفة الاحتفاظ بها.

Ailemi tehdit ediyorlar, bunun sonuçlarına katlanmak zorundalar.
إنهم يهددون عائلتي .و عليهم تحمل العواقب

tepetaklak oldu, halk malları çalmakla tehdit ediyor.
بُعثرت الشاحنة والناس اخذو يهددون بسرقة البضائع

Şimdi o vahşiler bizim tüm operasyonumuzu tehdit ediyor.
هؤلاء الوحوش يهددون العملية كلها ونحن على شفا حرب

Çok sayıda siyasetçi Laugesen'ı iftira davası açmakla tehdit ediyor.
العديد من السياسيين يهددون رفع دعوى قضائية ضد لاغسن بتهمة التشهير

Protestanlar anneni tehdit ediyor. Destek kuvvete ihtiyacı var.
البروتستانتين يهددون عرش والدتكِ أنها تحتاج لتعزيزات

Ama ATF bu yalanı söylemekle tehdit ediyor. Aman tanrım. Eğer senin...
لكن العملاء الخاصون يهددون بتلك الكذبة لو اعتقد ...

fedaileri oy için insanları tehdit ediyor.
والمجرمين يهددون العامة للتصويت لهم

Hep tehdit ederler ama bir halt edemezler.
دائماَ يهددون دائماَ لكنهم لا يفون بذلك

Ayrıca kentimizin güvenliğini... ve refahını tehdit eden kanunsuz adamları... doğru yola sokması için güç... ve senin adına onları cezalandırması için... yargılama kudreti... ihsan eyle.
امنحه القوه ايضا ليقدم الرجال الفوضيين للعداله الذين يهددون الامان