"يهمنا" - Traduction Arabe en Turc

• Önemli
• ilgilendiren
• umurumuzda
• önemli değil
• önemi
• için önemli
• ilgilenmiyoruz
• İlgilendiğimiz
• önemli olan
• önemli olduğu hakkında

Bu ölüm Amerika topraklarında gerçekleşti, ...bu yüzden neler olduğunu öğrenmemiz çok Önemli.
هذا الموت حصل على التراب الأمريكي لذا يهمنا جداً أن نعرف ما حصل

Bugün videoların nasıl virüs gibi yayıldığı ve bunun neden Önemli olduğu hakkında biraz konuşacağız.
إذن سنتحدث اليوم قليلا عن كيف تنتشر الفيديوهات فيروسيا ثم لماذا يهمنا الأمر.

- Evet. Bizi ilgilendiren bu talihsiz olay. Bizi ilgilendiren şiddettir.
وما يهمنا هذه الحادثة المؤسـفة ، وهذا العنف الذي حصل بينهما

Burada hepimizi ilgilendiren... bir meseleyi konuşmak istiyorum.
أحب أن أناقش شيئا ً ما يهمنا جميعا ً هنا

Şu anda postu kurtarmaktan başka bir şey umurumuzda değil.
الشيء الوحيد الذي يهمنا هو حماية مخابئنا

Başka insanların hakkımızda ne düşündüğü Önemli değil.
انه لا يهمنا ما يظنه الاخرين عن امورنا الشخصية

Ama gıdada Önemli olan besin değeri.
ولكن ما يهمنا فيما يتعلق بالغذاء هو القيمة الغذائية.

Önemli olan bizimle iletişime geçebilmesi, bizi bulmasıydı. Ve ona hızla yardım ettik.
ما كان يهمنا أنها استطاعت التواصل معنا، وقمنا بمساعدتها بسرعة.

Ve ihtiyacımız olanı almayı biliyoruz, En Önemli olanı bırakmamız gerekiyor.
ونحن نعرف بأنه للحصول على مانريد، علينا أن نتخلى عن أكثر شيءٍ يهمنا.

Hayatın çok sayıdaki sırrını anlayabilmek için bizi en çok ilgilendiren canlıyı yani kendimizi incelememizin hikayesini anlatacağız.
هذه هي قصة فهمنا لكثير من أسرار الحياة من خلال دراستنا للمخلوق الذي يهمنا بشدة الإنسان

Sevgili Profesör Freud, ikimizi de ilgilendiren mühim bir mesele hakkında sizi görmek üzere Viyana'ya gelmeme izin verirseniz müteşekkir olurum.
عزيزي بروفسور فرويد ، سوف أكون أكثر من شاكرا لو سمحت لي بالحضور و زيارتك فى فينا لآمر يهمنا معا

Eee? Hapiste olması bizim ne umurumuzda?
نعم، لكن وماذا بعد، وماذا يهمنا إن دخل السجن؟

- Teknolojinin nasıl işlediği umurumuzda değil. Çünkü düşündüğümüz tek şey zengin olmak amına koyayım!
احنا ميهمناش اى ابن متناكة فى ازاى التكنولوجيا بتشتغل لأن كل اللى يهمنا هو اننا نبقى اغنيا نيك

İnsanların neleri yapıp yapamadığımızla ilgili ne düşündükleri umurumuzda değil.
لا يهمنا ما الناس اعتقد اننا يمكن وما لا يمكن القيام به.

Sonuçta geri döndükten sonra yolunu biraz şaşırmış olman Önemli değil, Belthazor.
لا يهمنا أنك ضللت طريقك، بلثازور طالما أنك عُدتَ إلينا

önemi yoktu, değil mi?
لم يهمنا شيء من ذلك، أليس كذلك؟

Bu bizim için Önemli. Sizin için de Önemli olmalı. Konuşup anlaşın.
هذا يهمنا ومن الافضل ان يهمكما قوما بحلّ المسألة الان

Bunla ilgilenmiyoruz.
هذا لا يهمنا الآن

Dört adım var: uykunun daha hafif evreleri ve REM fakat bizim ilgilendiğimiz derin uyku.
ولكن ما يهمنا هو مرحلة نوم الموجة البطيئة.