"يهمني ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Umurumda
• önemi
• için fark

Ben bu adam hakkında Umurumda değil, ben arabasına umrumda değil.
أنا لا يهمني ذلك الرجل، وأنا لا تعطي لعنة حول سيارته.

Umurumda bile değil. Dışişleri istediğini yapabilir.
في الحقيقة أنا لا يهمني ذلك لتفعل الولايات المتحدة مايحلو لها في الجحيم

Öyleyse arkadaşını taşı, ona kendi suyunu ver. İstersen kanını ver, Umurumda değil!
احمل صديقك إذاً أعطه ماءك و دمك فلا يهمني ذلك

Bana para getirdiğin sürece, ne yaptığının önemi yok.
،لطالمــا أحصل على المال .لا يهمني ذلك

Evimi son birkez daha görmek istiyordum Ama artık önemi yok.
ذاتمرة،أردتُالعودةلبيتنـا... لكن الآن، لم يعُد يهمني ذلك ... .

Benim için fark etmez.
لا يهمني ذلك لا أُبالي

Umurumda değil. Benim için fark etmez.
- لا بأس لا يهمني ذلك

- Morlukların hiç Umurumda değil! Koç beni almazsa, hayatım biter!
لا يهمني ذلك, أو الكدمات لقد حكم علي المدرب , حياتي انتهت

Bir erkek yem istiyorsan, Umurumda değil.
تريدين أن تحصلي على فتى اللحم، لا يهمني ذلك.

En iyi olanı düşünmen Umurumda bile değil. Sen yapamazsın, ben yaparım.
لايمهنيإن كنتِتريدينالأفضللهذاالمطعم ، أنا يهمني ذلك

Mesaileri arttır, daha fazla işçi al, Umurumda değil.
زد ساعات العمل أو تأتي بعمال إضافيين لا يهمني ذلك أبداً

Umurumda değil. Her halukarda burada oturuyor olmayacaksınız.
لا يهمني ذلك بأيّة حال ، لن تكوني بيننا حينها

Doğru olup olmadığını bilmiyorum, ama o kadar emin söyledi ki Umurumda değil.
أنا لا أعرف إذا كان صحيحا ، لكنه قالها بقدر كبير من الثقة ، لا يهمني ذلك.

Umurumda değil. Bu sistem tembel anneler için.
لا يهمني ذلك أعتقد أنه نظام سئ لأمهات كسولات

Bilmiyorum. Umurumda değil. Bu sadece bir anlaşmaydı.
لا أعرف, و لا يهمني ذلك, لقد أتممت الصفقة فحسب

Onlar Umurumda bile değil. Uzak durmalarını istiyorum.
لا يهمني ذلك, فقط يجب أن يبقيا بعيداً عنها

Öyle çok seviyordum ki, önemi yoktu.
أحببته كثيرا فلم يهمني ذلك

Artık bir önemi yok.
لم يعد يهمني. ذلك لا يهم.

Benim için fark etmez.
لا يهمني ذلك