"يوبابا" - Traduction Arabe en Turc

• Yubaba

Eğer iş bulamazsan Yubaba seni bir hayvana çevirecek.
ان لم تحصلي على العمل ستحولك يوبابا الى حيوان

En üst kata kadar çıkmamız gerekecek. Yubaba orada yaşar.
يجب ان نذهب الى الطابق العلوي يوبابا تعيش هناك

O Yubaba'nın dalkavuğudur. Söylediği hiç bir şeye inanma.
انه مساعد يوبابا لا تثقي بأي شي يقوله لك

Bu Yubaba'nın seni kontrol etme yolu; ismini çalmak.
أليس كذلك ؟ يوبابا تسيطر عليك بسرقة اسمك

Ama Yubaba'ya bulaştı. Onun yanında çırak olarak işe girdi.
ولكنه اختلط مع يوبابا واصبح يعمل مساعدا لها

Yubaba onun kontrolünü eline geçirdiğinde yüzü solgunlaştı ve gözleri sabitleşti.
عندما سيطرت عليه يوبابا تغير وجهه ونظراته

- O zaman Yubaba bile, sana zarar veremez.
عندها حتى يوبابا لن تستطيع إيذائك

Onu Yubaba'yı görmeye götürür müsün?
هل تستطيعين أخذها لرؤية يوبابا ؟

Eğer bir iş istiyorsan, Yubaba ile bir anlaşma yapman gerekir.
ان اردتي عملا يجب ان تتعاقدي مع يوبابا

Yubaba'nın bize kızması umurumda değil. İnsanları işe almıyoruz.
لا يهمني ان غضبت منا يوبابا = نحن لا نوظف بشرا =

- Haku bu mührü Yubaba'nın kız kardeşinden çalmış.
أيها الشر .. اذهب = هاكو سرق الختم من أخت يوبابا =

Sen, Tanrı'ya şükür. Yubaba onu daha uzun süre uzak tutamaz.
.. سين يوبابا لا تستطيع تحمل ذلك أكثر

Yubaba seni artık hamamda istemiyor.
يوبابا لا تريدك هنا في مركز الاستحمام

Ne yapacaksın? Endişelenme. Geri dönüp, Yubaba ile konuşacağım.
لا تقلقي سوف أعود وأتحدث مع يوبابا

Yubaba mı?
يوبابا ؟ سوف ترين ..

- Sen, Yubaba seni görmek istiyor.
سين .. يوبابا طلبت رؤيتك

Yubaba'nın ikiz kız kardeşiyim.
= زانيبا .. أنا اخت يوبابا التوأم =