"يوجد دليل" - Traduction Arabe en Turc

• kanıt yok
• delil yok
• iz yok
• ipucu yok
• kanıtı yok
• kanıtı var
• bir kanıt var
• belirtisi yok
• kanıtımız yok
• bir kanıt yoktur

-Maalesef olay yerinde üçüncü birinin olduğunu gösteren bir kanıt yok.
اسف,لكن لا يوجد دليل يشير لوجود شخص ثالث في مكان الجريمة

Bunun için bir kanıt yok. Sadece sana ben söyledim.
لا يوجد دليل على قتلى لكاي أنت تعرف لأنى أخبرتك

Kızın ölümüne yolaçacak sıradışı bir şey yaptığına ilişkin hala kanıt yok.
لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف أدت إلى وفاتها.

Adamın evi soymak için geldiğini öne sürüyorsunuz ama bu konuda delil yok.
الآن ، تقترحي بأن الرجل جاء ليسرق شقتك لكن لا يوجد دليل على ذلك

Böyle birini kimse önemsemez, ve sağ kaldığına dair hiç bir iz yok.
لا يمكن أن يصل عدد القتلى لهذا الحد ولا يوجد دليل على وجد أحياء

"Çavuş James R. Judson'un "bıçaklanarak öldürülmesinde hala ipucu yok."
ما زال لا يوجد دليل في حادث طعن رئيس العرفاء جيمس جدسن

Ve atlamadığının kanıtı yok.
و لا يوجد دليل انها قامت بذلك ولا يوجد دليل

İçinde de Blandon'un, diğer uyuşturucu satıcıları aleyhine tanıklık ettiğinin kanıtı var.
في داخلها يوجد دليل على شهادة .بلاندون) ضد تجار مخدرات آخرين)

Yamyamlık yapıldığına dair kanıt yok. Sadece basit bir şehir efsanesi.
لا يوجد دليل على أكل اللحم البشري إنها مجرد أسطورة خرافية

Tüm cesetleri inceledim, o yönde fiziksel bir kanıt yok.
لقد فحصت كل الضحايا لا يوجد دليل ملموس على الانتحار

Hayvan istismarına dair kanıt yok ve deneyler yasal sınırlar içerisinde yapılmış.
لا يوجد دليل على تعذيب الحيوانات، والتجارب تمّ إجرائها وفق حدود قانونية.

Yazdığına dair kanıt yok ve bahsi geçen bazı markalar çok yeni.
لا يوجد دليل أنه فعل هذا، وبعض الماركات التي تم الإشارة إليها حديثة جداً.

Sırf Kim Hye Jin'e takıntılı diye aralarında bir şey olduğunu gösteren hiçbir kanıt yok.
لا يوجد دليل على حدوث شيء بينه وكيم هي جين لمجرد أنّه مهووس بها

Cinayet mahalinde olduğuna dair kanıt yok. Anlamıyor musun?
لا يوجد دليل على أنه كان في مسرح الجريمة، ألا تفهم هذا؟

Kanıtları ortadan kaldırma sorunumu çözdünüz. Bana karşı hiç kanıt yok.
وفرتم عليّ عناء إتلاف الأدلة ، و الآن لا يوجد دليل ضدي

İlacın şiddete neden olduğuna dair bir kanıt yok.
لا يوجد دليل أن هذه المبيدات السبب في السلوك العنيف

Senin uydurma Korkusuz'unun bağlantılı olduğu veya var olduğu hakkında hiçbir delil yok.
لا يوجد دليل على تورط من تدعوه بالمتهور ولا حتى دليل على وجوده، أتفهم ؟

Kesin bir delil yok ama dinî inançları güçlü olanların delillerin incelenmesine bile karşı çıkmaları beni delirtiyor.
لا يوجد دليل قاطع على ذلك يُصيبني الأمر بالجنون عندما الأرثوذوكس يرفضون فحص الأدلّة حتّى

Hiç silah veya cumhuriyet malından iz yok general.
لا يوجد دليل على وجود اسلحة او بضائع للجمهورية, جنرال

Atması zor. Kurbana dair hiç ipucu yok.
هذا صعب، فلا يوجد دليل صغير عن هوية الضحية

Kimseyi ikna etmeyecek, kanıtı yok.
لن تقنع أحداً, لانه لا يوجد دليل

Görmemizi istemediğin zorlamanın kanıtı var çünkü.
إعتراف (ريبيكا سوتر) لأنه يوجد دليل على الإكراه لا تُريدينا ان نراه

Bu yüzden içinde ne bir ceset, ne de gerçek bir kanıt var.
ولذا لا توجد جثة فيها، ولذا لا يوجد دليل حقيقي

Bir kere daha, hiç silah belirtisi yok
لا يوجد دليل علي اي نوع من انواع الاسلحه

Cinayetten paçayı kurtardı ancak hâlâ ona karşı kesin bir kanıtımız yok.
سيفلت بجريمة قتل لكن لا يوجد دليل مادي يربطه بها

Yerleşimcilerin, yerleşmeye uygun bu alanı... neden terk ettiklerine dair kesin bir kanıt yoktur.
ولا يوجد دليل واضح لماذا محتلوها قرروا أن يتركوا هذه البيئة الصحية تماماً نعم؟