"يوجد شيء ما" - Traduction Arabe en Turc

• şey var
• bir şeyler var

Sana söylüyorum, tuzlu ya da değil şaftın altında bir şey var.
أقول لك, التمليح أم لا يوجد شيء ما عند أسفل ذلك العمود

Bu dünyada para ile satın alamayacağın bir şey var mı?
هل يوجد شيء ما في هذا العالم لا يمكن شرائه بالمال؟

İlk dizesi en sevdiğim dize: "Duvarı sevmeyen bir şey var."
وبيتي المفضل منها هو الأول: "يوجد شيء ما لا يحب الجدران."

Çünkü bu atta bir şeyler var Buster.
ربما اقبل بالعمل لانه يوجد شيء ما حول هذا الحصان

- Orada yanlış giden bir şeyler var.
يوجد شيء ما خطأ هنا في مكانٍ ما

Bu mağarada çok değerli bir şey var ve ben bunu görmesine izin verilen az sayıda insandan biriyim.
،في هذا الكهف يوجد شيء ما نفيس جداً لدرجة أني أحد القلائل الذين سُمح لهم برؤيته

Böldüğüm için özür. Görmeniz gereken bir şey var.
مرحباً ، آسفة للمُقاطعة ، يوجد شيء ما تحتاجون لرؤيته

Yukarıda bir şey var ve güçlü olmak zorundayız.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

Kayıtları gördüm, sana söylemediği bir şey var.
لقد رأيت السجلات , يوجد شيء ما هيّ لم تخبرك به -هل رأيتِ السجلات ؟

Size yardım edebileceğim bir şey var mı?
هل يوجد شيء ما ، أبإمكاني مساعدتك به؟

Ağzınızın kenarında bir şey var.
أتعلمين, يوجد شيء ما على فمك هنا

Orada peşini bırakmak istemediği bir şey var.
يوجد شيء ما هناك ولا يريد كشفه

Sanırım, şans diye bir şey var.
أظن أنه يوجد شيء ما يدعى الحظ.

Hayır, bir hücrede bir şey var. Bir kitap.
لا، يوجد شيء ما في إحداها، كتاب

Hey! Orada bir şey var!
. يوجد شيء ما هناك

Çok güzel! Bu cepte bir şey var.
يوجد شيء ما في هذا الجيب

Yüzüne bakıyorum da, senin gözlerinde bir şey var.
أتعلم، يوجد شيء ما حول عينيك

Kadınların duygusal yumuşaklığında bir şeyler var.
يوجد شيء ما عن نعومة الجسدية للمرأة

Açıklayamıyorum ama söyleme şeklinde bir şeyler var.
و لا يمكنني تفسيرها... لكن يوجد شيء ما بالطريقة التي يقولها بها

Onu rahatsız eden bir şeyler var mıydı?
هل يوجد شيء ما يضايقه؟