"يوجد طريقة" - Traduction Arabe en Turc

• yolu yok
• yolu var
• imkanı yok
• bir yolu
• imkan yok
• imkansız
• imkânı yok
• mümkün
• yol yok
• yol var
• yolu yoktu
• yolu vardır
• bir yol

Hastalar kendi aralarında organize ettikleri için detayları öğrenmenin bir yolu yok.
بما أنّها تُنظم من قبل المرضى أنفسهم فلا يوجد طريقة لنعرف بالتفصيل

Burada normal insanlarla tanışmanın bir yolu yok, değil mi?
حقًا لا يوجد طريقة عادية لمقابلة الناس هنا، أليس كذلك؟

Modelinizin reklamcılık olduğunu söylemenin, bunu çerçevelemenin farklı bir yolu var, orada daha açık bir şekilde üzerinde durmanız gereken tehlikeler var mı?
لذا هل يوجد طريقة أخرى للتعبير عن ذلك، لنقل أنه بينما نموذجك هو الإعلان، فهناك أخطار عليك التعامل معها بوضوح؟

Bu meseleyi çözmenin sadece bir yolu var.
يوجد طريقة واحدة لتسوية هذا الامر ولتكن هكذا

Dürüst olalım, bu dolabı tek başına çevirmesinin imkanı yok.
لنكن صادقين لا يوجد طريقة بأنه يستطيع النجاح بإحتياله بنفسه

Belki haklısın. Fakat kızın bunlar olmamış gibi davranmasına imkan yok.
ربما أنت على حق عدا أنه لا يوجد طريقة لتجاهل الأمر

Size, hayalet adresi vermedikleri sürece site'ye ulaşmanın hiç bir yolu yok.
لا يوجد طريقة للاتصال بالموقع إلا إن تم منحك عنواناً غير معروف،

Bu okula girmeden, senin burada oynamanın bir yolu yok.
لا يوجد طريقة للعب ليس هنا ليس في هذه المدرسة

Bunu sözlere koymamın hiçbir yolu yok sorun da bu.
لا يوجد طريقة لأوصف ذلك بكلمات وهذه هي المشكلة بذاتها

Beyaz adamla başa çıkmanın başka yolu yok.
لا يوجد طريقة آخري للتعامل مع البيض يا بني

Gördüğünüz gibi, bu yavrucağın dikkatini çekmenin hiçbir yolu yok.
كما ترون، لا يوجد طريقة لجذب انتباه هذا الفتى المسكين...

Arkadaşlarımın, partinin tadını çıkarmasının bir yolu var.
يوجد طريقة ٌما لجعل كل أصدقائي يستمتعون بالحفلة

Eski hallerine getirmenin bir yolu var mı, tekrar insan olmaları için?
هل يوجد طريقة لإستعادتهم؟ لجعلهم بشراُ مجدداً؟

Onunla konuşabilmenizin bir yolu var mı sizce?
هل تعتقدين أنه يوجد طريقة ما يمكنك بها التحدث إليها ؟

Ama 30 tondan fazla çeker. İmkanı yok kaldıramazlar.
ولكنها تزن أكثر من 30 طن لا يوجد طريقة لديهم لرفعها

Kesinlikle evin içinde. Çıkmasına imkan yok.
أنا واثق للغاية بأنّه في المنزل لا يوجد طريقة للخروج

Kate, hepimiz ona inandık. Ama bu adamın gerçekten ne düşündüğünü bilmek imkansız.
كيت , كلنا صدقناه و لكن لا يوجد طريقة لمعرفة بما يفكر به

Ne yapalım! Şu an kimin haklı olduğunu bulmamızın imkânı yok.
لا نهتم ، أقصد لا يوجد طريقة لنكتشف من على حق

Sana olan - bilmem ne kadarlık borcumu ödememin mümkün olmadığını biliyorsun.
انتِ تعلمين انه لا يوجد طريقة يمكننى بها دفع دينى الأن

Ama imkanı yok. Oradan silahları, atları geçirebilecek yol yok.
ولكن ليس ممكناً، ولا يوجد طريقة ممكنة كي ننقل الالخيول والمدافع هناك بالأعلى

Çalışıyor gibi gözükmeyen bu yaklaşımla neden devam ediyoruz? Bunun yerine deneyebileceğimiz daha iyi bir yol var mı?
لماذا نُواصل القيام بهذه الطريقة والتي يبدو أنها لا تعمل بشكل جيد، هل يوجد طريقة آخرى يمكننا تجربتها عوضًا عن ذلك؟

Mutlak gerçeğe ve insanoğlunun cevap aradığı sorulara ışık tutacak kesin kanıtlara ulaşmanın bundan başka hiçbir yolu yoktu.
لا يوجد طريقة للوصول لحقيقة مطلقة حجة ثابتة

Bir metal hırsızını yakalamanın tek bir yolu vardır, o da...
حسناُ, يوجد طريقة واحدة لإمساك لص المعادن, وهي...