"يوجد في" - Traduction Arabe en Turc

• var
• vardır
• 'da
• varmış
• bulunan bir
• ta
• içinde
• olduğuna

Dikenin altında küçük bir yavrusu var aslında ve karşıya doğru güzelce kaymıştı.
في الواقع، لديه ابنٌ يوجد في نهاية عنيقه وها هو يطفو بجمالٍ وروعة.

Tamam. Birkaç gün sonra görüşürüz. Ne var o kutuda?
أراك خلال عدة أيام ماذا يوجد في هذا الصندوق ؟

Merkezinde aslında yapısal düşünce vardır, bir sistem gibi: Varlıkları hem işlevsel, hem de deneysel olarak nasıl düzenleyebiliriz?
يوجد في صميمها تفكير هيكلي مثل النظام: كيف يمكن أن نٌرتب الأمور بطريقة وظيفية وأخرى تجربية في نفس الوقت؟

Kurbanın kanında, onların aile yadigarlarına benzer bir şey var da.
لأنه يوجد في دم ضحيتكم شئ يبدو كأحد هذه الطماطم الموروثة

O uçakta ne varmış ve nereye gidiyormuş, öğren.
أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة وأين ذاهبة

Akrep, dünyanın birçok yerinde bulunan bir eklembacaklıdır.
العقرب هو حيوان من فصيلة العناكب يوجد في أنحاء مختلفة من العالم.

Eros'ta olanları iç gezegenliler öğrendiğinde ona ulaşmak için her birimizi öldürecekler.
عندما يكتشف سكان الكواكب الداخليه ماذا يوجد في إروس سوف يقومون بقتلنا حتى اخر واحد منا للحصول عليه

"Gay ajandası"nı olabildiğince yayacaksın ki başka hiç kimse "gay ajandası"nın ne olduğu konusunda merak içinde kalmasın.
ستنشر أجندات مثليي الجنس هذه حتى لا يشك أحد عمّا يوجد في أجندات مثليي الجنس ؟

Bu kazada mekanik bir arızadan daha önemli bir şey olduğuna inanıyorsun.
أنت تفكر أنّه يوجد في هذا الحادث أكثر من مجرد عطل ميكانيكي.

Göklerde ve Dünya'da bana artık yer yok. Ancak yüreğimde huzur var.
لا يوجد في السماء و الأرض مكان لي لكن قلبي يغمره السلام.

Dışarıda bir yerde bir kökeni öldürebilecek güçlü bir silah var.
يوجد في مكان ما سلاح مراوغ بوسعه قتل مصّاص دماء أصليّ.

Paris'te olduğu kadar olmasa da, evet. Bizde de biraz var.
حسناً, ليس بقدر ما يوجد في باريس, ولكن نعم, لدينا البعض

Hayatta önemli olan yalnızca, dört soru vardır Don Octavio.
يوجد في الحياة أربعة أسئلة .فقط ذات قيمة، دون أوكتافيو

Tıpta haber manşetleri ile konu edindikleri bilimsel araştırma arasında genelde bir tutarsızlık vardır.
في الطب، لا يوجد في أغلب الأحيان صلة بين عناوين الأخبار وبين البحث العلمي الذي يطرحونه.

Burada, kıtasal eğimin üzerindekinden binlerce kat daha az olan büyük hayvanlar vardır, ama bazı yerlerde yüzlerce yılan yıldızı yiyecek aramak için denizin dibinden geçer.
هناك عدد اقل بآلاف المرات من الحيوانات الكبيرة هنا عما يوجد في منطقة الجرف القاري ..ولكن , وفي بعض الأماكن

Bakalım... Bakalım bu küçük kafanın içinde ne varmış?
دعيني أرى، دعيني أرى ما الذي يوجد في الداخل

Şehirde sadece 4 mağazada varmış ve yalnızda 3'ünde kamera sistemi var.
يوجد في 4 محال فقط بالمدينة، منهم ثلاثة لديهم نظام مراقبة.

Bu ölü yapraklarda, gübrede ve hatta evlerdeki tozlarda bulunan bir çeşit küftür.
نوع من أنواع العفن يوجد في الأوراق الميتة, والسماد وحتى غبار المنازل.

Fasciola hepatica. Sıgır cigerinde bulunan bir parazit.
فاشيلا هاباتيكا, إنه حيوان طفيلي يوجد في لحم الكبد

- Doublemeat Nuggets'ta ne var?
ماذا يوجد في شذرات اللحم المزدوج ؟

Bu birleşmede biyoloji dünyasından ne yardımcı olabilir, bizi içinde olduğumuz bu "evrimsel budak deliği"nden ne geçirebilir?
ماذا يوجد في عالم الأحياء قد يكون مفيداً في هذه المرحلة، ليعبر بنا من خلال هذا المعبر التطوري الذي نحن فيه؟

- Şey. Bu yolun sonunda ne olduğuna bir bakabiliriz.
حسنا ، يمكننا أن نرى ، ماذا يوجد في الخارج خلال هذا الطريق