"يوجد مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• Sorun yok
• Sorun değil
• problem yok
• Hiç sorun
• bir sorun var
• - Sorun
• Önemli değil

- Bir satış faturası vardır herhalde? - O konuda bir Sorun yok.
انا افترض ان معة فاتورة بهذا البيع لا يوجد مشكلة

Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim.
لذا عندما جاء أندى دفرين عام 1949 و طلب منى أن أهرب له ريتا هيوارث الى السجن قلت له لا يوجد مشكلة

Sanırım problem yok benzinde akmamış
أعتقد لا يوجد مشكلة لا يوجد تسرب في البنزين

Bana bunu sorma! Yok canım, bu Hiç sorun olmaz.
لا تسألني هذا لا يا جيمي لا يوجد مشكلة

Ama bu tepkiyle alakalı bir sorun var, şöyle ki: tepki gereğinden fazla verilebiliyor.
لكن يوجد مشكلة فى هذه الاستجابة، وهى أنه قد تتجاوز الحد المطلوب. إذا ما واجهت هذه الأنواع من الضغوط على منحى يومي،

Hipofizinde ve hipotalamusunda herhangi bir Sorun yok!
لا يوجد مشكلة بالهيبوتلاموس أو الغدة النخامية

Benim eve taşıyıp da onun doğru cevaba sahip olmadığı bir Sorun yok.
لا يوجد مشكلة من أن أحضر إلى المنزل الذي لا يملك الاجابة الصحيحة له.

Sorun yok eğer sadece yola bakarsan.
حسناً لا يوجد مشكلة لو أبقيتَ نظرك على الممر

Sorun yok. İyiyim, iyiyim. İyiyim!
لا يوجد مشكلة ، أنا بخير ، أنا بخير ، أنا بخير

20 dakikada 4 bira. Sorun yok.
أربعة أقداح من البيرة في عشرين دقيقة لا يوجد مشكلة

Tamam, Sorun yok.
لا يوجد مشكلة ، لا يوجد مشكلة سأتناول جمبري

Sacramento konuşmasını mahvetmek istersen, Sorun değil.
إن كنتى تريدين إلغاء خطاب سكرامنتو فلا يوجد مشكلة

Affedersiniz. Sorun değil, dostum. Bütün bir günümüz var.
لا يوجد مشكلة يا صديقى , لدينا اليوم كله

- Sorun değil. Hadi. - 159 Southvillage.
لا يوجد مشكلة, هيا انا فى 159 القرية الجنوبية لا

Öyleyse problem yok.
فإذن لا يوجد مشكلة.

Bunda bir problem yok.
لا يوجد مشكلة مع هذا.

- Hayır, problem yok.
لا, لا يوجد مشكلة.

Hiç Sorun değil, yardım için sağ ol.
لا يوجد مشكلة ، شكرًا لمساعدتك.

Hiç Sorun değil. Çok çılgıncaydı.
لا يوجد مشكلة إنه شخص أخرق

- Ama kontrol noktasında bir sorun var.
ولكن يوجد مشكلة عند نقطة الدخول

Hayır, Önemli değil. Anı olarak sakla.
لا ، لا يوجد مشكلة إحتفظ بها كتذكار