"يوجورو" - Traduction Arabe en Turc

• Yogoro

Bana söz ver, Yogoro, İchi'nin gitmesine asla izin vermeyeceksin!
(عـِدني يا (يوجورو ! (أنك لن تتخلى أبدا عن (إيتشي

İchi, büyük oğlum Yogoro'nun eşi, kanunsuzca kaçırıldı ve kaleye dönmesi için zorlandı.
(إيتشي)، زوجة ابني الأكبر (يوجورو) خـُطفت بطريقة غير شرعية وأُجبرت على العودة للقلعة

Şimdilik sesimi çıkarmıyorum, ama Yogoro için iyi bir eş bulmayı umuyorum.
،أظل صامتا غالبا لكنني أتمنى (زوجة صالحة لـ(يوجورو

Yogoro hiçbir şey söylemedi, ama efendimizin çocuğunu doğurmuş bir metresle evlenmekten mutluluk duyacağını zannetmiyorum.
لم يقل (يوجورو) شيئا لكنه لن يكون سعيدا بالزواج من عشيقة الأمير التي انجبت له طفلا

"Emekli olmayı ve büyük oğlum Yogoro'nun, görevimi devralmasını rica ediyorum.
أتمنى أن اعتزل" ،(وأجعل (يوجورو ابني الأكبر، يخلفني

Yogoro ailemizin lideri olacak, ve sen onun eşisin.
،وسيصبح (يوجورو) رئيس عائلتنا وأنتِ زوجته

Yogoro ve ben, başımız ağrıdan çatlayana kadar bunu düşündük ve ona Tomi ismini verdik.
لقد أرهقنا عقولنا أنا و(يوجورو) بالبحث بهذا (واسميناها بالنهاية (تومي

Yogoro için en iyisi efendimize bir ricada bulunup İchi'yi kaleye geri yollamak istediğini söylemesi olacaktır.
(وأفضل شيء لـ(يوجورو أن يرسل طلبا لمولانا ويقول به أنه سيعيد إيتشي) إلى القلعة)

İchi'nin kendisi de ne Yogoro'yu ne de Sasahara ailesini tanımıyordu.
ولا كانت (إيتشي) نفسها تعرف (يوجورو) أو عائلة (ساساهارا)

Yogoro ve Tomi'yi seviyorsan, ne kadar zor olursa olsun, kendini anlamsız toplantılarda savunmaya hazırlan.
،(إن كنت تحبين (يوجورو) و(تومي كوني مستعدة لتحدي مثل هذه الأعراف القاسية المجنونة، مهما كانت شدتها

Yogoro ile konuştuk ve tam olarak neler hissetiğini biliyoruz.
(وقد تحدثنا مع (يوجورو ونعلم تماما ما هو شعوره

Sasahara ailesinin mahvolmasına bile neden olsa, Yogoro ile kalmak istiyor musun?
،(هل تريدين أن تبقي مع (يوجورو حتى لو كان هذا يعني تدمير عائلة (ساساهارا)؟

Yogoro kaleye gidip gelirken yolda bekliyor ve seni geri göndermesi için ona yalvarıyor.
(بل إنه يترقب منتظرا (يوجورو عندما يرحل للقلعة ويغادرها لكي يتوسل إليه إن يعيدكِ

Yogoro, yoksa kariyerini korumaya mı karar verdin?
،(يوجورو) هل قررت أنك تريد الاحتفاظ بمنصبك؟

Ancak Yogoro Sasahara ve babası İsaburo'nun, seppuku yapmaları şartıyla.
،وبناء على ذلك فإنها على استعداد لجعل (يوجورو ساساهارا) وأباه (يزابورو) يقدمان على انتحار الشرف

Ama eve dönmekte ısrar edersen, sadece Yogoro'ya değil, aynı zamanda babası İsaburo'ya evlerinin düzenini sağlayamadıkları için seppuku yapmaları emredilecek.
لكنك إذا أصريتِ ،على العودة للبيت ،(فليس فقط (يوجورو ،بل والده (إيزابورو) أيضا سيؤمران بانتحار الشرف

Yogoro'yu ikna etmek zor olacak ama onunla konuşacağım.
،(سيكون من الصعب إقناع (يوجورو لكني سأتحدث إليه

Demek Yogoro bugün raporunu verip eşinin geri dönmesi için istekte bulunacak?
هل سيقدم (يوجورو) تقريرا اليوم ويذكر أنه يرغب بإعادتها؟

Yogoro yanlış davrandı ama İsaburo da onun kadar saygısızdı.
،كان (يوجورو) مخطئا لكن (إيزابورو) كان وقحا أيضا

Muhafız alayından Yogoro Sasahara geldi!
يوجورو ساساهارا) من) ! مجموعة المواكبة قد وصل