"يوحنا" - Traduction Arabe en Turc

• Yahya
• Yuhanna
• John'
• İsa

Yahudiye'ye gidip Vaftizci Yahya'yı göreceğiz.
سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان

Bu kardeş Gregarin, tarikatının son adamı, Yahya Peygamberin gizli tarikatının.
هذا شقيق جريجارينز، كان آخر راهب من رهبان القديس يوحنا

Herodius'un kızı, Yahya Peygamberin kesik kafasını bu ülkeye getirmiş.
ابنة هيروديوس جلبت جثة يوحنا المعمدان مقطوع الرأس إلى هذه الارض

Yuhanna'nın üçüncü ayetinde de yazdığı gibi, ...hiç kimse, Tanrı kendisine yardım etmiyorsa, mucizeler gerçekleştiremez.
كما جاء فى يوحنا ، الفصل الثالث لا يمكن لرجل أن يصنع هذه المعجزات إلا إذا كان الرب معه

Müjdeci Yuhanna. Kartalla beraber tasvir edilir.
القديس يوحنا ،هو الذي كان يوصف دائماً بالنسر.

Aynı şeyler Musa'nın da başına geldi, ...John vaftiz edildi, İsa da kendisini.
حسناً انت في نفس موضع موسي الان يوحنا المعمدان .. يسزع المسيح نفسه

Yahya Peygamberin üst çenesinden alınan bir azı dişi.
إنها ضرس أخذت من الفك العلوي للقديس يوحنا

Bu kafatası da güya Yahya Peygambere ait.
لذك كان مقررا استعمال هذه الجمجمة في الحفلة التنكرية مثل جمجمة يوحنا المعمدان

Ürdün'ün suyunda Vaftizci Yahya tarafından günahlarım bağışlandı.
وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان.

Vaftizci Yahya'nın kafasını kestiren Antipas ve Herodias'tı.
لقد كانا أنتيباس وهيروديا من قطعا رأس يوحنا المعمدان

İsa avluda ve Vaftizci Yahya burada.
المسيح فى الفناء و يوحنا المعمدان هنا

Yahya Peygambere ait olduğu düşünülen bir kemik parçası.
بقايا هذه العظام تعود للقديس يوحنا

eğer buna dokunsaydın bana, İsa Peygamberin yüzüne baktığında Yahya Peygamberin ne gördüğünü söyleyebilirdin.
بأنك إن لمست هذا... هل لك أن تقول لي ماذا رأى القديس يوحنا عندما نظر إلى وجه المسيح

Karın sana bir oğul verecek. Adını Yahya koyacaksın.
ـ امرأتك ستلد لك ابنا و تسميه يوحنا

Leonard da, babası da Orta Doğu'da Yahya Peygamberin kafasını ararken babasının Dorset'teki evini hiç geliri olmadan idare etmeye çalışıyordu.
ليونارد المحترم ، حشر نفسه في تولي أمور بيت والده في دورسوت بدون أي دخل ، بينما والده يقوم بجولة حول الشرق الاوسط بحثا عن رأس يوحنا المعمدان

Yuhanna ayak seslerini yüreğinde hissetti.
يوحنا سمع خطواتك بقلبه0000 بطريقه ما

Yuhanna'nın ilk mektubu, bölüm üç:
رسالة يوحنا الأولى, الفصل الثالث:

Size Erasmus'un "Yuhanna İncili" baskısının çevirisini göstermek istedim.
ترجمتي لكتاب ايراسموس في "إنجيل القديس يوحنا"

Son saat olduğunu bundan biliyoruz. BİRİNCİ Yuhanna 2:18
من هنا نعلم أنها الساعة الأخيرة رسالة "يوحنا"

Birinci Yuhanna, 2:18.
رسالة "يوحنا" الأول، الإصحاح الثاني الآية 18.

Alexios'un ölümünden sonra Anna'nın kardeşi John tahta çıktı, Anna da felsefe ve ilime geri döndü.
بعد موت أليكسيوس، صعد يوحنا شقيق آنا إلى العرش وعادت آنا إلى الوراء للفلسفة والمنح الدراسية.

Günah işledim! Merhamet et, John! Ben bir günahkarım!
انقذني يا يوحنا ، لقد اخطأت اطلب لي الغفران