"يودّ أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyor
• ister
• istediğini
• isteyen

Başkanın kumsalları açması lazım ama köpek balığının öldüğünden emin olmak istiyor.
العمدة يودّ أن يفتح الشّواطيء، لكنّه يودّ أن يتأكّد مِن موت القرش.

Doktor, yandaki hasta sizi görmek istiyor, efendim.
أيّهـا الطبيب، الرجل المستلقي في السرير المجـاور يودّ أن يراك، سيّدي

Simdi, Cindy, Sheriff budun sana birkac soru sormak istiyor.
سندى.. الشريف لديه بعض الأسئلة التي يودّ أن أن يسأل فيها اليوم

Mazide kalmış şeylerden bahseden bir ihtiyarı kim dinlemek ister ki?
من يودّ أن يسمع رجلاً مسنّاً يتحدّث عن أعاجيبه الماضية ؟

Bu onun oyunu ve nerede oynamak istediğini biliyorum.
إنّها لعبته، وإنّي أعرف أين يودّ أن يلعبها.

İçinde hâlâ doğru olanı yapmak isteyen bir parçan olduğunu biliyorum.
أعلم إن هناك جزء في داخلك يودّ أن يقوم بالآمر الصائب

Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı sana bir öneri sunmak istiyor.
الأمربسيطللغاية، حارس العالم السُفليّ. يودّ أن يقدم إليكَ عرضاً.

Avukat öncesinde babanızı görmek isteyip istemeyeceğinizi bilmek istiyor.
المحامي يودّ أن يعرف ما إذا اردتما أن تريا والدكما أولاً

oda senin gibi dövüşçü olmak istiyor.
هذا طبيعي، بعد كل ذلك هو يودّ أن يغدو قويّاً مثلك

Bunları sana yapan şey böyle hissetmeni istiyor.
أيًّا يكُن ما يفعل هذا بك، يودّ أن يشعرك بهذا الشعور.

İnşa ettiği okulları ve kiliseleri göstermek istiyor.
إنّه يودّ أن يُريك المدارس والكنائس التي قام ببنائها

- Bay Zorg sizinle konuşmak istiyor. - Kim?
السّيد زورج يودّ أن يتكلّم معك ماذا؟

Sanırım birisi önce onlarla konuşmak istiyor.
... أعتقدأنّهناكشخص ما .من يودّ أن يتكلّم معهم أولاً

Pekâlâ, siz dallamalardan hanginiz 20 papel kazanmak ister bakalım?
حسناً، من منكم أيها الحمقى يودّ أن يكسب 20 دولاراً؟

Ortağınız da ipek birşeyler mi ister?
هل شريكك يودّ أن يكون محجوب بالحرير أيضاً؟

Duymak istediğini söyle. Bırak istediğini görsün.
أخبريه بما يودّ أن يسمعه و دعيه يرى ما يريد رؤيته

Evet, bölge savcısının bu işi halletmemi istediğini anladım ama ona vaktimin değerli olduğunu ve vaktim için yakınlarda bir ödeme yapmadığını hatırlat.
نعم ، أفهم أنّ المدّعي العام يودّ أن يعتني به ولكن لو ذكّرته بأنّ وقتي قيّم وهو لم يشترِ أي شيء في الآونة الأخيرة

Bana gerçeği göstermek istediğini söyledi.
هذا الرجل تصرّف وكأنّه يعرفني قال أنه يودّ أن يريني الحقيقة.

Burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
عندي شخص ما هنا الذي يودّ أن يتكلّم معك.