"يوريجا" - Traduction Arabe en Turc

• Avrasya

Avrasya'nın geçmişini açığa çıkaracak ilk ipucu burada, İstanbul'da bulunabilir.
الدليل الأول لكشف ماضي (يوريجا) يمكن إيجاده هنا في أسطنبول

Avrasya'yı dolaşan bir diğer antik ticaret yolunun önemli yükleme noktalarından biridir.
واحدة من المحطات الأساسية على مسالك تجارية قديمة (أخرى عبر الـ (يوريجا

Avrasya medeniyetlerinin birçoğu kıtayı kaplayan dağ zincirlerinin gölgesi altında doğmuştur.
العديد من حضارات (يوريجا) نشأت في ظلال سلسلة جبلية تلف القارة

Bu sıradağların oluşumunun hikayesi Avrasya'nın oluşumunun hikayesidir.
قصة كيف تشكل ذلك هي (ذاتها قصة تشكل (يوريجا

Avrasya'yı oluşturan süreçler hala aktif olduğu için gezegenin en büyük kıtası daha da büyük bir şeyin sadece ilk halidir.
و لأن العملية التي ... شيدت (يوريجا) لا زالت قائمة أكبر قارة على سطح الكوكب ... لهي مجرد بداية شيء أكبر

İpek yolu Avrasya'nın hikayesinde bugün büyük öneme sahiptir çünkü yolun altında yatmakta olan kanıtlar kıtanın kökenini açığa çıkarmaktadır.
و طريق الحرير أساسي في قصة (يوريجا) اليوم لأن تحته يكمن دليل يكشف أصل القارة ذاتها

Bunları analiz etmek bizi Avrasya'nın oluştuğu on milyonlarca yıl öncesine götürür.
و تحليله يأخذك لعشرات الملايين من السنين في الماضي . (لوقت تشكل (يوريجا

Bugün bildiğimiz Avrasya kıtası 200 milyon yıl önce böyle değildi.
قارة (يوريجا) كما نعرفها اليوم لم تكن موجودة منذ 200 مليون عام

Çünkü Avrasya'nın hikayesi temelde Tetis'in ölüşünün hikayesidir.
(لأن قصة (يوريجا هي في الأساس قصة (فناء الـ (تيثيس

Avrasya'nın Tetis'in derinliklerinden nasıl doğduğuna ilişkin gizem dünya tarihindeki en büyük toplu nesil tükenmesi olayı ve eski uygarlıkların yükselişini içermekle birlikte kıtanın nihai kaderini de ortaya çıkarmaktadır.
سر كيف تشكلت (يوريجا) من (موت الـ (تيثيس تنطوي على أعظم الإنقراضات ، التي شهدتها الأرض و نشأة الحظارات القديمة

3.000 kilometre çapındaki bu minik kıta hızla hareket ederek Avrasya'ya çarpmaktadır.
تلك القارة الصغيرة ، بعرض ، حوالي 3000 ميل تتسارع عبر الكرة الأرضية ، و (تصطدم بـ (يوريجا

Burası Avrasya'nın en büyük nehirlerinden biridir. Kali Gandaki.
هذا أحد أعظم (أنهار (يوريجا) ، الـ (كالي جانداكي

Ancak Avrasya'nın oluşumunun medeniyetler üzerinde çok daha geniş bir etkisi olmuştur.
لكن تشكل (يوريجا) كان له أثرا أعمق على الحضارة

Avrasya'nın uzun medeniyet tarihi bir açıdan binlerce değil milyonlarca yıl öncesine kıtanın merkezindeki dağların oluşumuna kadar gider.
لذا ، بشكل ما ، تاريخ يوريجا) الطويل مع الحضارة) يعود لآلاف بل لملايين السنين لوقت تشكيل الجبال في قلب القارة

Avrasya bildiğimiz haline 20 milyon yıl önce ulaşmıştı.
يوريجا) كما نعرفها إكتملت) قبل حوالي 20 مليون عام

Ama Avrasya'nın oluşumu hikayenin sadece başlangıcıdır çünkü kıtayı oluşturan süreç bugün hala aktiftir.
لكن تشكيل (يوريجا) لهو بداية القصة فحسب لأن العملية التي بنتها لا زالت قائمة حتى اليوم

Şu an Afrika'nın Avrasya'yla çarpıştığı İtalya'nın güney ucunda okyanus tabanından yükselmiş yanardağ serisi oluşmuştur.
و حيث تصطدم مع (يوريجا) تحت الجانب الجنوبي من إيطاليا قد أنشأت مجموعة من البراكين التي تخرج من قاع المحيط

Kanıtlara göre Avrasya'nın oluşumu bir dizi muazzam çarpışma...
الدليل الذي يُظهر كيف (تشكلت (يوريجا ... في سلسلة من التصادمات الهائلة

Bu, Avrasya'nın bugün bildiğimiz hali.
هذه هي (يوريجا) كما نعرفها اليوم

Ama Tetis'i yok eden ve orada yaşayan canlıların çoğunun neslinin tükenmesine sebep olan şey aynı zamanda Avrasya'nın oluşumuna sebep olan bir jeolojik süreçti.
(لكن ما دمر الـ (تيثيس و أدى لإنقراض الكثير من المخلوقات التي عاشت فيه لهي ذات العملية الجيولوجية (التي أدت لتشكيل (يوريجا