"يوماً سيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• Kötü bir gün
• yanlış günü
• kötü bir gündü
• Boktan bir gün

Kötü bir gün geçiriyorduk. İkimiz de. Birlikte birkaç kadeh içmiştik ve...
لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط

Altında Kötü bir gün geçiren roketten uzaklaşmasını istiyorsunuz.
تريد أن تبتعد الكبسولة عن الصاروخ الذي عانى يوماً سيئاً تحته.

Kafamdan sızan kanı fark ettiyseniz hepimizin oldukça Kötü bir gün geçirdiğimizi anlarsınız.
ان لاحظتما غزارة الدم اللذي يخرج من الثقب اللذي في رأسي فيمكنكما افتراض اننا جميعا نواجه يوماً سيئاً

O zaman sanırım, hizmetli olmak için yanlış günü seçtin.
اذاً لقد اخترت يوماً سيئاً لتكون فيه عاملاً للنظافه

Bugün çok kötü bir gündü ama sonra annemin aklına buz pateni yapmaya gitmek gibi harika bir fikir geldi.
حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد. إنّه أمر مذهل.

Boktan bir gün. Bu günü hafızamızdan silelim gitsin.
انه فقط كان يوماً سيئاً لنقوم بكتابة ذلك فقط

Dinleyin. Kötü bir gün geçiriyorum. İki gündür uyumadım.
إسمعوا، لقد قضيت يوماً سيئاً و لم أنام منذ يومين

Teşekkür ederim. Bırak içeri gireyim, çok Kötü bir gün geçiriyorum.
شكراً لك دعني أدخل ، إسمع ، أواجه يوماً سيئاً

Kötü bir gün olduğunu söyledim, çünkü öyleydi.
كلا أخبرته أنه كان يوماً سيئاً لأنه كان كذلك

Kötü bir gün geçirdiğimde yanımda olmana ihtiyacım var.
أحتاجك أن تكون متوجداً هناك لي عندما أواجه يوماً سيئاً

Öyleyse, belki yarın benim için Kötü bir gün olacaktır.
غداً ربما سيكون يوماً سيئاً علي

Sadece çok çok Kötü bir gün geçirdim, ve ben... Tamam.
لقد كان يوماً سيئاً سأعود لاحقاً بالمال

Charlie Rhodes olmak için hiç Kötü bir gün değil.
ليس يوماً سيئاً على تشارلي رودس.

Dan Humphrey olmak için de hiç Kötü bir gün değil.
وليس يوماً سيئاً لدان همفري أيضاً.

Annem tüm bunların içinde de bir mutluluk kaynağı bulurdu ama bana göre bu adam çok Kötü bir gün geçirdi.
حسناً, إن امي ستجد طريقة لتقول "سعيدٌ" عن هذا لكن أنا سأقول أن هذا الرجل قضى يوماً سيئاً

Çok Kötü bir gün geçiriyorum tamam mı?
-اسمع، إنّي أعاني يوماً سيئاً جداً، حسناً؟

Kötü bir gün geçirdiğinizi biliyorum...
حسنا، أنا أعرف أنك تواحه يوماً سيئاً

Yapacağım da zaten ama Kötü bir gün geçirdim.
وسأعوض عن الأمر. لقد كان فقط... يوماً سيئاً

Dünyama adım atmak için yanlış günü seçtin.
لقد اخترت يوماً سيئاً . لكي تقتحم إلى عالمي

Mims günah çıkarmak için yanlış günü seçmiş.
ميمس) اختار يوماً سيئاً ليحسن من اخلاقه)

Ama o gün gerçekten de kötü bir gündü biliyor musun?
و أبدو مختلة عقلياً لكن فقط لكي تعرف,‏ كنت أواجه يوماً سيئاً,‏

Bugün Boktan bir gün geçirdim yanımda da sikik çocuklarımla sikik kocam vardı.
اليوم كان يوماً سيئاً مع اطفالي السيئين وزوجي السيء أنا أحبهم.