"يوماً عصيباً" - Traduction Arabe en Turc

• Zor bir gün
• kötü bir gün
• Uzun bir gün
• gün geçirdim
• zor bir gündü
• Berbat bir gün

Gerçekten Zor bir gün geçirdim, ve şimdi buradan giderek kendimi ödüllendireceğim.
لقد كان يوماً عصيباً عليّ و الآن سوف أروّح عن نفسي قليلاً بالخروج من هنا

İşyerinde oldukça Zor bir gün geçirdin, değil mi?
هل قابلت يوماً عصيباً فى العمل, هل هذا هو الأمر؟

Zor bir gün oldu... o yüzden, sizin profesyonelliğinizi özellikle takdir ediyorum.
لقد كان يوماً عصيباً لذا أقدر لكم جهودكم جميعاً

Belki de gerçekten iyi biridir. Sadece kötü bir gün geçiriyordur.
ربما يكون رجلٌ طيب ولكنه خاض يوماً عصيباً

Sanırım bir yatıştırıcı iyi olur. Uzun bir gün oldu.
أظنني بحاجة لحبة مهدىء، لقد كان يوماً عصيباً

Bugün ABD için zor bir gündü.
لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية

Berbat bir gün geçirdik.
لقد كان يوماً عصيباً

3 saattir FBI'la görüşüyordum. Zor bir gün olmalı.
قضيتُ للتو ثلاث ساعات مع المباحث الفيدرالية، لقد كان يوماً عصيباً.

Zor bir gün. Amerika Birleşik Devletleri için zor bir gündü.
لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية

Cadılar Bayramı benim için Zor bir gün olmasaydı eğlenebilirdim ben de.
أتعلم أمراً، كنت سأستمتع اكثر بعيد القديسين لو لم يكون يوماً عصيباً بالنسبة لي

Erken yattı, Zor bir gün geçirmiş.
ذهبت للنوم مبكراً. قالت أنه كان يوماً عصيباً

Bak, dünün Zor bir gün olduğunu biliyorum.
انظري ، أعلم أن يوم أمس كان يوماً عصيباً بالنسبة لكِ

Buyurun hanımefendi. Eminim sizin için Zor bir gün olmuştur.
لقد كان يوماً عصيباً عليك يا آنسة

- Çok kötü bir gün oldu. - Sahi mi?
عليك أن تفهم انه كان يوماً عصيباً

İşte kötü bir gün geçirdim.
ولاقيتُ يوماً عصيباً فى العمل.

Ben bir Japon'um ve kötü bir gün geçirdim, kendimi öldürmem gerekiyor!
أنا ياباني، قضيت يوماً عصيباً سوف أنتحر!

Uzun bir gün oldu. Yorgunum.
لقد كان يوماً عصيباً أنا متعبة

Uzun bir gün oldu.
لقد كان يوماً عصيباً.

Uzun bir gün oldu.
كان يوماً عصيباً

Berbat bir gün geçirdim.
واجهت يوماً عصيباً