"يوم التخرج" - Traduction Arabe en Turc

• Mezuniyet günü
• mezuniyet gününde
• Skip Day

'Çünkü senin Mezuniyet günü eğleneceğini sanmıyorum.
لأنني لا أظن أنك ستستمتعين بوقتك في يوم التخرج

Yarın içinizden birinin Mezuniyet günü olacak.
غداً سيكون يوم التخرج لواحده منكم

Bugün dans partisi değil ki. Bugün Mezuniyet günü.
ليست الحفلة الراقصة إنه يوم التخرج

Fakat mezuniyet gününde birdenbire her şey o kadar da batmamaya başlar çünkü o serserileri bir daha göremeyeceksindir.
حتى بعد أن ينزعوا تلك الدعامات ويتمكنوا من المشي بشكل ٍ طبيعي لكن في يوم التخرج ينتابك شعورٌ بالحزن

Bugün, bu önemli mezuniyet gününde şarkı söylemeye karar verdim.
اليوم, في يوم التخرج المهم هذا لقد قررت أن أغني أغنية

ve Skip Day'da onun cenaze toprakları, anladığım kadarıyla, Kazanma şansı nedir?
وما هي احتمالات ان تقام جنازة في يوم التخرج ؟

Bugün Mezuniyet günü, ve sen, benim diplomamsın.
اليوم يوم التخرج وانت الدبلوم الخاص بى

Mezuniyet günü, Tree Hill Lisesi'nde... lisenin kanatlarından resmi olarak ayrıldığımız bir gün ve yeni hayatlarımıza başladığımız.
يوم التخرج في ون تري هيل... اليوم الرسمي الذي فيه نغادر المدرسة ونبدأ حياتنا الحقيقة

Mezuniyet günü benim için hep duygusaldır.
يوم التخرج دائمـا يكون يوم عاطفي لدي

Sakin olun efendim! Bugün Mezuniyet günü.
أهدأ يا سيدي اليوم هو يوم التخرج

Bugün Mezuniyet günü.
اليوم يوم التخرج

Mezuniyet günü ,
عندما حان يوم التخرج

Şimdi de kötü bir haberim var, aslında size göstermek istediğim bir video vardı ama ne yazık ki---bu odadaki ses sistemi çalışmıyor, bu nedenle gerçek bir Monty Pythonben edasıyla ben tarif edeceğim, Bu videoda olan MIT'de okumuş bir grup araştırmacının Mezuniyet günü ile ilgili.
الأن، لدي بعض الأنباء الغير سارة، وهي أنه كان لدة مقتطف من فيديو كنت ساعرضه عليكم، ولكن لسوء الحظ -- الصوت لا يعمل فى هذه الغرفة، ولذلك سأصف لكم، بطريقة مونتى باثون، ما يحدث فى الفيديو. و فى هذا الفيديو، مجموعة من الباحثين ذهبوا إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (أم أي تي) في يوم التخرج.

Mezuniyet günü.
يوم التخرج.

mezuniyet gününde beraber çalışacağınız kahraman isminize ve ne giyeceğinize karar verecek.
في يوم التخرج ستنتسبون الى بطلكم وبعد ذلك هو أو هي سوف يقرّر ماذا سيلقّبك وماذا ستلبس

Ve şimdi, mezuniyet gününde özel çabalarıyla başarıya ulaşmış bu öğrencileri onurlandırmak beni sevindiriyor.
و الآن .. فى يوم التخرج هذا ...فانه لمن دواعى سرورى أن نشرف هؤلاء الطلبه الذين تخرجوا..

Biliyorsun, Sen tamamıyla Skip Day i mahvediyorsun.
انت افسدت يوم التخرج