Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يوم راحتي" - Traduction Arabe en Turc
-
izin günüm
-
Bugün izinliyim
| - Yarın benim izin günüm. | Open Subtitles | هذا هو يوم راحتي |
| - Hayır olmaz. Bugün benim izin günüm. | Open Subtitles | لا,يا رجل,لا انه يوم راحتي |
| - Hayır olmaz. Bugün benim izin günüm. | Open Subtitles | لا,يا رجل,لا انه يوم راحتي |
| Bugün izinliyim. | Open Subtitles | إنّه يوم راحتي من العمل |
| Bugün izinliyim. | Open Subtitles | إنه يوم راحتي |
| İzin günüm. | Open Subtitles | هذا يوم راحتي |