"يوم زفاف" - Traduction Arabe en Turc

• düğün gününde
• düğününde
• düğün gününü
• özel gününü
• evleneceği gün

Ve prensimizin düğün gününde üstelik.
وفي يوم زفاف ولي العهد بالذات.

Kızının düğün gününde.
في يوم زفاف ابنتك

Kızının düğün gününde Thérèse Leduc'le gitme!
لا تتركني في يوم زفاف ابنتنا

- Tom. Bir Sicilyalı, kızının düğününde hiç bir talebi geri çeviremez.
فكما تعرفين لا يحب أى صقلى أن يرفض طلب يوم زفاف ابنتة

Şimdi, genç bir kadının düğün gününü herkesin beni konuşacağı gün yapacağım.
والآن، لجعل يوم زفاف شابة يدور حولي

- Ablanın bu özel gününü mahvetmene izin vermeyeceğim.
حسناً لن أدعك تفسدين يوم زفاف شقيقتك

Mary'nin evleneceği gün için hediyeler.
هدايا ليتم ارتدائها في يوم زفاف (ماري).

Hem de oğlumuzun düğün gününde.
في يوم زفاف ابننا.

Niklaus, gerçekten Hayley'nin düğün gününde Jackson'a zarar vermene izin vereceğimi düşünmedin herhalde?
(نيكلاوس)، لا يُعقل أنّك تظنني سأدعك تؤذي (جاكسون) يوم زفاف (هيلي).

Jo'nun düğün gününde senin gibi birinin, onun gibi birini görmesine izin vereceğimi sanıyorsan kafayı yemişsin.
إن خلتني سأسمح لك أيّها المفسد بزيارة مفسدة أخرى في يوم زفاف (جو)، فإنّك تاءه في بيداء خيال حالم.

Kardeşimizin düğün gününde mi?
في يوم زفاف أخينا؟

Özellikle kardeşinin düğün gününde.
وخصوصاً في يوم زفاف أخيه.

Kızımızın düğününde ne kadar güzel göründüğünü kendi gözlerimle görmek istedim.
لقد أردت أن أرى كم ستبدين جميلة في يوم زفاف ابنتنا

Bir Sicilyalı, kızının düğününde hiç bir talebi geri çeviremez.
فكما تعرفين لا يحب أي صقلي أن يرفض طلب يوم زفاف ابنته

Gelgit ya da günün birinde oğlumun eşcinsel düğününde kaldıracağım kadeh gibi.
إلى يوم زفاف الشاذين لدى ابني

Kızının düğün gününü böyle mi geçiriyorsun?
إذاً، هكذا تمضي يومك في يوم زفاف إبنتك؟ .

Kızımın düğün gününü niye cehennem ediyorsun?
لماذا تتطفّلين على يوم زفاف ابنتي؟

Bebeğimin özel gününü mahvetmeyeyim!
لا تدعني أفسد يوم زفاف إبنتي.