| düğün günüm olan bu gün banyo yaptım peder. | Open Subtitles | لقد اغتسلت فى هذا اليوم الذي هو يوم زواجي |
| - Bugün benim düğün günüm. | Open Subtitles | اليوم هو يوم زواجي. ماذا؟ |
| Eğer düğünümü duyan olursa o zaman amcam mahvolur. | Open Subtitles | لو عرف أحدٌ بذلك في يوم زواجي.. فإن سعمة عمي ستشوه |
| Sana asla düğün günümde çıkma teklif etmemeliydim eski düğün günümde. | Open Subtitles | ..ما كان حريا بي أن ادعوكِ للخروج معي في يوم زواجي يوم زواجي السابق |
| Evlendiğim gün silahımı başkasına verdim. | Open Subtitles | يوم زواجي تخلصت من السلاح |
| Beni düğünüm için giydirmek ister büyük olsun ister küçük, bütün ihtiyaçlarımda yanımda olmak demek. | Open Subtitles | تلبيسي في يوم زواجي يعني خدمتي في كل حاجة سواء كانت صغيرة أم كبيرة |
| Keşke çocukluğumun utanç verici şekilde uzun bir dönemini düğünümün hayallerini kurarak geçirmeseydim. | Open Subtitles | أتمنى بأني لم اقضي وقتاً كبيراً من طفولتي أحلم به في يوم زواجي. |
| Her neyse... düğün günüm... | Open Subtitles | حسن , يوم زواجي.. |
| Benim düğün günüm, aslında. | Open Subtitles | إنه يوم زواجي حقيقتاً |
| Frank, bugün düğün günüm. Lütfen içine sıçma. | Open Subtitles | (فرانك)، هذا يوم زواجي لا تدمره رجاءً |
| - düğün günüm. Bebeklerimin doğduğu günle birleşik. | Open Subtitles | يوم زواجي |
| Sanki düğünümü baştan yaşıyorum. Ne yapıyorsun ya? Bu önemli bir şey! | Open Subtitles | يوم زواجي ينعاد مرة أخرى - ماذا تفعل؟ |
| düğün günümde tüm gözlerin üzerimde olmasını istiyorum. | Open Subtitles | اريد من الجميع ان اينظر الي في يوم زواجي |
| düğün günümde böyle hissedeceğimi tahmin etmemiştim. | Open Subtitles | لم أتوقع أن يحدث ذلك لي في يوم زواجي |
| Lanet düğün günümde! | Open Subtitles | في يوم زواجي اللعين |
| Seninle Evlendiğim gün hayatımın en güzel günüydü. | Open Subtitles | يوم زواجي بك كان أفضل يوم في حياتي... |
| Yapma. Bu benim düğünüm. | Open Subtitles | بربّك، إنه يوم زواجي |
| Benim düğünümün günü. | Open Subtitles | كا يوم زواجي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 