| Sadece "Günaydın ve iyi günler." demek istedim. | Open Subtitles | اردت فقط ان اقول صباح الخير ,واتمنى لك يوم سعيد |
| İyi günler ve tüm iyi dileklerimle Britanyalı dostlarım. | Open Subtitles | يوم سعيد عليكم وكل الأشياء الطيبة أيها الأصدقاء البريطانيون |
| Ama geldiğinde, sana bir iyi günler. | Open Subtitles | ولكن لحين احصل على جواب. سيكون يوم سعيد لك. |
| 18'inde geri döneceğiz, bizi o zaman arayın. İyi günler! | Open Subtitles | وسنعود في الثامن عشر إتصلي بنا بعدها، يوم سعيد |
| Teşekkürler, yorumlarınız dikkate alındı. İyi günler. | Open Subtitles | شكرا لك, تم تسجيل تعليقك أتمنى لك يوم سعيد |
| teşekkürler iyi günler bakalım burda neyimiz varmış | Open Subtitles | شكرآ لك يوم سعيد لنرى ماذا لدينا هنا , ايها الجرو ســــيــنـــمـــا الـــعــــرب |
| İyi günler Britanyalı dostlarım. | Open Subtitles | يوم سعيد عليكم وكل الأشياء الطيبة أيها الأصدقاء البريطانيون |
| Yeni bilgi bulursanız İrtibat Büro'yu arayın. Aksi takdirde iyi günler dilerim. | Open Subtitles | اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد. |
| İyi günler dilerim, Bayan Danby. Bu tarafa gelir misiniz lütfen? | Open Subtitles | يوم سعيد سيدة دانبي ، هلّا أتيت من هنا ؟ |
| Pekala,teşekkürler efendim.İyi günler. | Open Subtitles | حسناْ , شكراْ لك يا سيدى يوم سعيد |
| İyi günler, hanımefendi. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | يوم سعيد ، سيدتي هل أستطيع مساعدتك؟ |
| Teşekkür ederim, Bay Porter. İyi günler dilerim. | Open Subtitles | شكراُ لك, يا سيد بورتر يوم سعيد |
| İyi günler. | Open Subtitles | شكرا, سوف أتذكر ذلك يوم سعيد لك |
| - Peki, iyi günler. - Teşekkürler sana da. | Open Subtitles | حسنا أتمنى لكِ يوم سعيد - شكرا ، أنت أيضا - |
| İyi günler, hayatım. | Open Subtitles | - يوم سعيد يا عزيزتى - يوم سعيد يا انسة ووكر |
| Öyleyse gerçek otobüs. - İyi günler, millet. | Open Subtitles | الحافلة الحقيقة اذن يوم سعيد والدي |
| Elbette şef, iyi günler. | Open Subtitles | بالتأكيد, أيها الرئيس يوم سعيد |
| Tebrik ederim, hanımefendi. İyi günler. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | أهنئك يوم سعيد لك شكراً وانت ايضاً |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. İyi günler. | Open Subtitles | حسنا, اشكركم جميعا لمجيئكم يوم سعيد |
| Bugün benim ve eşim, Bayan Geary için çok ama çok mutlu bir gün. | Open Subtitles | هذا يوم سعيد جداً لي و لزوجتي نادراً ما نرى نيفادا |
| Ne kadar güzel bir gün. Sizin şerefinize çeşitli kutlamalar hazırladık. | Open Subtitles | بالفعل إن هذا يوم سعيد, لقد خططنا للعديد من الاحتفالات |
| "öldükten sonra beni mutlu günlerde anın" demişti. | Open Subtitles | قالَ حتى بعد موته احب ان يَتذكّرُني دائماً فى يوم سعيد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 