"يوم ميلادك" - Traduction Arabe en Turc

• doğum günün
• doğum gününü
• Doğum gününde
• Doğum günü
• Doğum tarihin
• yaş günün

Bugün senin doğum günün. 16 yaşına bastın. Biliyor muydun?
إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟

doğum günün ne zaman bilmiyorum ama hediyen benim!
لقد أصبت بالتوق الشديد. علي الرغم من أنني لا أعرف يوم ميلادك.

doğum günün olduğunu bilmiyordum ve hiç param yok.
لم اكن أعلم بانه يوم ميلادك ولا املك أية نقود

Tatlım, doğum gününü değiştirmek zorunda kalmana çok üzüldüm.
اشعر بالسوء لانك اضطريتي لتغير يوم ميلادك

Doğum gününde sana aldığım İsviçre çakısını görüyorum ve o...
ارى سكين الجيس السويسري الذي جلبته لك في يوم ميلادك

Doğum günü gecende banyoda ağzında bir bıçakla aç onu.
،افتحيهِ بمُنتصف الليل في يوم ميلادك .مع سكين في فمكِ

- Doğum tarihin ne?
-متى يوم ميلادك ؟

Dansa gittin mi? Haydi Brokoli, bugün doğum günün!
هل تريد أن تقوم بالرقصة إذهب يا بروكولي إنه يوم ميلادك

doğum günün yaklaştığını fark edince sana iyi bir gün gibi mi geldi?
إذا رأيت بأن يوم ميلادك إقترب و رأيت أنه اليوم المناسب ؟

doğum günün olamaz, kabalık etmek istemem 80'lerde doğmuş gibisiniz ve 8'e neredeyse hiç basılmamış.
قد يكون يوم ميلادك لا أقلل من احترامك لكنكِ ولدتِ في الثمانينات والثمانينات بالكاد تستخدم، لذا

Ne diyeceğim, doğum günün senin olabilir çünkü ben istemiyorum!
أتعلم؟ يمكنك أستعادة يوم ميلادك لأنى لا أريده بعد الآن!

Bugün doğum günün olduğunu söylemediğin için pisliğin teki olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنكِ حمقاء لعدم إخباري أنه يوم ميلادك.

Bugün, doğum günün olduğunu biliyor muydun?
أتعلمين أن هذا هو يوم ميلادك ؟

doğum günün 12 Mart.
يوم ميلادك . مارس 12 و طول خمسة أقدام

doğum gününü gerçek gününde kutlayabilmek için Noel'i erteliyoruz.
لقد اجلنا عيد الكريسميس من اجل ان تحصلي على عيد ميلادك الخاص في يوم ميلادك الحقيقي

Tamam, doğum gününü tam tahmin edebilirsem beni buradan öpeceğini mi söylüyorsun?
هل تقولين لي انني لو خمنت يوم ميلادك ستقومين بتقبيلي هنا

doğum gününü seninle geçireceğimi söylemek istedim.
لقد اردت إعلامك بأني سأقضي يوم ميلادك معك.

Doğum gününde yalnız kalınmaz ki.
ليس من المفضّل أن تبقى بمفردك في يوم ميلادك.

- Galilileo 321 yıl önce bugün öldü - Senin Doğum gününde mi?
وقد مات قبل 3600سنة حتى اليوم في يوم ميلادك ؟

Doğum gününde kravat takacaktın, sözünü unutma!
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

Doğum günü partini nerede yapacağına karar verdin mi?
إذاً.. هل قررت أين ستقيم حفلة يوم ميلادك بعد؟

Bir kısmın, onun o günün yaş günün olduğunu bilmediğini sanıyor.
أعرفُ أن جزء منك يأمل بأنهُ لايعرف حتى بأن ذلك اليوم يوم ميلادك.