Radyo haberleri, UBS'nin Radyo Bölümüne transfer oluyor ve son olarak Haber Bölümü bağımsız bölüm olmaktan çıkıp, Network'e bağlı bir departman haline geliyor. | Open Subtitles | وتنقل أذاعة الأخبار إلى قسم يو بي أس الإذاعي... ويتم تخفيض قسم الأخبار من قسم مستقل... إلى قسم مسؤول أمام الشبكة |
Bu, UBS Televizyonu akşam haberleri sunucusu Howard Beale'in hikâyesidir. | Open Subtitles | هذه القصة عن مراسل الشبكة الأخبارية لتلفزيون يو بي أس(هوارد بيل) |
UBS'te bu gece beklenmedik bir şey oldu... | Open Subtitles | يو بي إس، في هذا المساء |
Büyük kızım UPS zinciri sahibi harika bir Hıristiyan ile evlendi. | Open Subtitles | ابنتي الأولى , متزوجة من رجل مسيحي رائع الذي يمتلك سلسلة مخازن يو بي اس |
UPS'ten şoför olarak emekli olmuş. | Open Subtitles | أنه سائق متقاعد "لشركة "يو بي أس |
UPN'deki toplanti odasinin zemininde. | Open Subtitles | على أرض غرفة الاجتماعات في محطة "يو بي إن". |
Salla gitsin Dick'i. UPI'da yeni bir adamım var. | Open Subtitles | اللعنة على ديك لقد التقيت برجل جديد في يو بي أي |
Ben Yoo Bi olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا رغبة لي في ان اصبح يو بي |
UBS'in nakit para akışının, Network'e ait yüz on milyon dolarlık eksi nakit akışı nedeniyle kırılma noktasına kadar geldiğini görüyoruz. | Open Subtitles | محطة يو بي اس كانت تعاني من نقص في تدفق النقد لها... بعد الأخذ في الحسبان الـ110 مليون دولار من السيولة النقدية السلبية من الشبكة |
Bu haber kendisine UBS'in Haber Bölümü Müdürü Max Schumacher tarafından iletildi. | Open Subtitles | وأصبح القرار فعالا بعد أسبوعين... وأبلغه بالخبر ( ماكس شوماخر)... الذي كان رئيس قسم الأخبار في شبكة يو بي اس |
CCA, UBS TV'yi satın aldığında Network, ulusal televizyon gelirlerinden yüzde yediden daha az bir gelir elde ediyordu. | Open Subtitles | في ذلك الوقت كانت سي سي أي هي المسيطرة، شبكة يو بي أس التلفزيونية كانت تحصل... على أقل من 7% من عائدات التلفزيون الوطني... وكانت أغلب برامج الشبكة تباع بنسب ثابته |
Howard Beale ile UBS akşam haberleri. | Open Subtitles | أخبار"يو بي أس المسائية"... مع(هوارد بيل) |
Howard Beale ile UBS akşam haberlerini dinlediniz. | Open Subtitles | هذه كانت"أخبار يو بي أس المسائية"... مع(هوارد بيل) |
Çoğu UBS'e gitti. | Open Subtitles | معظهم ذهبت إلى "يو بي سيء". |
Çoğu UBS'e gitti. | Open Subtitles | معظمها ذهب الى ( يو بي اس ) |
UPS. 407 numaraya teslimat var. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}يو بي إس''، لدينا طردٌ'' لـ (407) |
Ben de UPS'teki çocuğa düşkünüm. | Open Subtitles | أنا متحيّزة إلى الرّجل الّذي يعمل في شركة (يو بي آس). |
UPS, her zaman güzel ve yavaş. | Open Subtitles | يو بي إس، دائما لطيفة وبطيئة. |
Bu gece UPN'de. | Open Subtitles | اللّيلة على يو بي إن: |
UPN. | Open Subtitles | أووهـ .. يو بي ان |
Hala UPN'i mi özlüyorsun? (Bir tv yayını) | Open Subtitles | هل ما زلت تفتقد قناة (يو بي إن) التلفازية؟ |
Bak, ben başkanın uçağına binen en genç UPI muhabiriydim. | Open Subtitles | " لقد كنت أصغر مراسل لـ " يو بي آي قام بركوب طائرة السيد الرئيس |
Yoo Bi, Gwan Woo ve Jang Bi. | Open Subtitles | (يو بي ),(غوانج يو) , (دونج بي) |