"يَتْركَني" - Traduction Arabe en Turc

• izin

Ama Rob evi terketmeme izin vermedi, ta ki ona yüzüğümü verene kadar.
لكن روب لا يَتْركَني أَتْركُ المباني، حتى أعطيتُه حلقتَي.

Asistanım, Sharona, para almadan vakalara bakmama artık izin vermiyor.
مُساعدي، شارونا، لَنْ يَتْركَني خُذْ أكثر حالات مجاناً.

Bundan 2 hafta sonra neler olduğunu söyleyebilirim, babam benim evin civarında olmama bile izin vermedi.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي لإسبوعين بعد تلك، هو لا يَتْركَني أي مكان قُرْب البيتِ.

Ama daha çaylaktım ve şefim yapmama izin vermedi.
لَكنِّي كُنْتُ الطفلَ الجديدَ، ومشرفي لا يَتْركَني أعْمَلُ هو. أنا من المحتمل كُنْتُ سَأَحْلُّه، أيضاً.

Frank amca film izlememe izin vermiyor ama büyük çocuklar izliyor.
العمّ فرانك لَنْ يَتْركَني أشاهدْ الفلمَ... ... لكنالأطفالَالكبارَيُمْكِنُأَنْ.

-Annem gibi konuştum ve onunla konuşmama izin verilmiyormuş gibi davrandım.
إدّعيتُ أننى أمَّي حتى لا يَتْركَني أَتكلّمُ معه. - هَلْ كَانَ ذلك لئيم؟

Bir hortum çıkartabiliyorsun, ama yapmama izin vermiyor musun?
أوه، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ a إعصار، لَكنَّك أليس بالإمكان أن يَتْركَني أعْمَلُ هو؟

Ben istiyorum ama annem izin vermiyor.
أُريدُ إلى، لكن أمَّي لَنْ يَتْركَني.

Seninle konuşmama izin vermiyor.
لَنْ يَتْركَني... أتكلّمْ معك.

Keşke başka bir yolu daha olsaydı, ama babam bir iş bulmama izin vermiyor ödemeleri yapamıyorum.
إل الرجل، أَتمنّى كان هناك طريقَ آخرَ، لكن أَبَّي لَنْ يَتْركَني عِنْدي a شغل، و أَعْني، أنا لا أَستطيعُ جَعْل الدُفْعاتِ.

Ama babam buna izin vermedi.
لكن الأَبَّ لا يَتْركَني.