"يَشْكرُ" - Traduction Arabe en Turc

• şükür
• Şükürler

Tanrıya şükür. Eve birşey olmamış.
أوه، يَشْكرُ طيبةً، جَعلَه خلال غيرِ مَآْذيِّ.

Tanrıya şükür, çünkü çok ürkütücü bir şey bu.
أوه، يَشْكرُ الله، لأن ذلك شيءِ المخيفِ جداً.

Kaçıranlar iki saat sonra tekrar aradılar .Tanrıya şükür,
المختطفون إستدعوا إثنان بَعْدَ ساعات، يَشْكرُ الله،

6 aydır senden haber alamıyoruz. Tanrıya şükür sonunda iki yakasını... Bir araya getirdi diye düşünüyorduk.
تَعْرفُ، نحن لا نَسْمعُ منك في ستّة شهورِ، ونحن إعتقدْ، تَعْرفُ، يَشْكرُ الله، هو أخيراً يَجْمعُ فعله سويّةً.

Şükürler olsun İyi ki biz buradayız.
أوه، يَشْكرُ الله. نحن هنا أَنْ نُساعدَ.

Çok şükür rötar yapmış.
أوه، يَشْكرُ الله الطيرانَ متأخراً.

Rod, Tanrıya şükür eve geldin.
القضيب، يَشْكرُ طيبةً أنت بيتَ.

- Tanrı'ya şükür, mutlu Noeller. - Adım Mo.
- أوه، حَسناً، يَشْكرُ الله، عيد ميلاد سعيد.

Evet, Tanrıya şükür.
نعم، يَشْكرُ الله.

Tanrıya şükür.
أوه، يَشْكرُ الله.

-Bay Ruggerio, Tanrıya şükür.
السّيد Ruggerio ، يَشْكرُ الله.

Mr. Monk,Tanrıya şükür.
أوه، السّيد Monk، يَشْكرُ الله.

Tanrı'ya şükür.
أوه، يَشْكرُ الله.

- Yanlış oldu. Tanrıya şükür, bunu söyledin.
- يَشْكرُ اللهك قُلتَ ذلك!

Müfettiş, çok şükür geldiniz.
- مفتش، يَشْكرُ اللهك جِئتَ.

Çok şükür biri daha içiyor!
- يَشْكرُ الله، مدخّن آخر.

- Tanrıya şükür.
- أوه، يَشْكرُ الله.

- Çok şükür!
أوه، يَشْكرُ الله!

-Tanrıya şükür.
- يَشْكرُ الله.

Sağ ol baba. Doktor Crane... Şükürler olsun evdesiniz.
- الدّكتور Crane، يَشْكرُ طيبةً أنت بيتَ.

- Şükürler olsun.
آسفة على تأخري أوه، يَشْكرُ الله.