"يَعُدْ" - Traduction Arabe en Turc

• artık

Evet, yaptık. Ama artık Dr. McNamara çalışmalarımızın bir parçası değil.
نعم، نحن عَمِلنا، لكن الدّكتورَ مكنمارا لَمْ يَعُدْ جزء هذه الممارسةِ.

Pekâlâ, iyi haber o füzeyi artık Dükkan kontrol edemiyor, ben ediyorum.
الموافقة، حَسناً، الأخبار الجيدة الدكان لَمْ يَعُدْ تُسيطرُ على القذيفةِ. أنا أعْمَلُ.

Kendisi artık bu üniversitenin öğrencisi değil.
إبتِدَاءً منَ الآن، هو لَمْ يَعُدْ طالب في هذه الجامعةِ.

şten çıkarıldı, çünkü artık işinin gereklerini yerine getiremiyordu.
هي أُفرغتْ لأنها كَانتْ لَمْ يَعُدْ قادر على عمل شغلِها.

artık sizinle olmadığı için üzgün olmalısın.
لابد انك تشعرين بالحزن لانه لَمْ يَعُدْ مَعك الآن.

artık komik değil ama şaka yapmaktan vazgeçmiyor.
هو لَمْ يَعُدْ مضحك , لَكنَّه يَرْفضُ التخلي عن النكتةِ.

artık Niles bu evde istenmiyor.
الأَبّ، أخبرتُك، النيل لَمْ يَعُدْ مرحباً في هذا البيتِ.

Yüzbaşı, artık sizin departmanda olmadığını mı söylemiştiniz?
القائد، قُلتَ بأنّه لَمْ يَعُدْ بالقسمِ؟

Peki, şu andan itibaren, o artık senin hastan değil!
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو لَمْ يَعُدْ مريضَكَ.

Sonra da ona artık müşterimiz olmadığını bildirdiğinde, muhtemelen bundan hoşlanmayacak.
اذا من المحتمل لَنْ يعجبه الأمر عندما تُخبرُه بأنَّه لَمْ يَعُدْ زبونَنا

Ve artık spa da çalışmıyor.
وهو لَمْ يَعُدْ يَعْملُ في الحمام المعدني.

Tabii, şiir sanatı artık güncelliğini yitirdiğinden, ...şiirler ve o sanatı icra edenlerin nesli tükenmeye yüz tutmakta.
بالتأكيد إذا الشعرِ لَمْ يَعُدْ له علاقة الشعراء وشكلهم الفني يُدينُ إلى الأنقراض

...işimiz bittiğinde, artık David Webb olmayacaksın.
متىنحنمُنهونمَعك،أنت سَ لَمْ يَعُدْ ديفيد وَب.

Oo, bakın artık gayrimenkul reklamlarını öğrenmeyi kim istiyormuş.
أوه، نظرة التي لَمْ يَعُدْ حاجاتَ للتَعَلّم حول العقاراتِ التجاريةِ.

İnan bana, yaş farkı artık bir sorun değil.
إختلاف العُمرَ لَمْ يَعُدْ قضيةَ.

- O artık bu dünyada değil.
هو لَمْ يَعُدْ في هذا العالمِ، سيد

"...ancak artık Bluth şirketinde çalışamayacağım...
"بأنّني لَمْ يَعُدْ أَستطيعُ العَمَل في شركةِ Bluth.

Detektif McGraw'la artık pek görüşmüyoruz.
المخبر McGrw لَمْ يَعُدْ على وجهِ سرعتِي.

artık burası senin dünyan değil, Jones.
هذا لَمْ يَعُدْ عالمَكَ، جونز.

Maalesef sırrımız artık emniyette değil,
لسوء الحظ سِرّنا لَمْ يَعُدْ آمنا