"يَعُودُ" - Traduction Arabe en Turc

• ait
• dön
• aittir
• dönüp
• dönün
• dönecek
• dönelim

Zevkle alırdım fakat bunlar Hong Kong hükümetine ait.
أنا أَحبُّ أن احتفظ به لَكنَّه يَعُودُ إلى حكومة هونج كونج

Bu ayak izleri bir insana ait değil
هذا الأثرِ لا يَعُودُ إلى أيّ مِنْ رجالِي أرئيت؟

Bu köpeğin kime ait olduğunu bulmalıyız.
نَحتاجُ للفَهْم الذي هذا الكلبِ يَعُودُ إليه.

Hiçbir şey yapma, sadece eve dön, benden haber bekle.
لا يَعمَلُ أيّ شئُ، فقط يَعُودُ للبيت، إنتظرْ للسَمْع منّي.

- Şey, zorbalık kuklalara aittir.
حَسناً يَعُودُ العنفَ لعالم الدمى

Pekala, bu bıçak Carson'a ait... ama kardeşini öldürdüğünü kanıtlayamıyoruz.
حَسناً، هذا السكينِ يَعُودُ إلى كارسن، لَكنَّنا لا نَستطيعُ إثْبات بأنّ قَتلَ أَخَّاه.

Hayır, enerji topuyla onu ait olduğu yere göndermek istiyorum.
لا، أُريدُ إسْتِعْمال كرةَ طاقةِ ويُرسلُه حيث يَعُودُ.

O numara bir Sony TV satıcısına ait.
وذلك سلكِ المواصلات يَعُودُ إلى تاجر تلفزيونِ سوني.

Pili bitmiş. O nedenle de kime ait olduğunu bilmiyorum.
البطارية ميتة، لذا أنا لا أَعْرفُ مَنْ يَعُودُ إليه.

Bir fikrin var diye, onun sana ait kalacağını düşünecek kadar saf mısın?
تَعتقدُ حقاً الذي فقط لأن عِنْدَكَ فكرةُ، يَعُودُ إليك؟

- Ölmüş. - Bu Lauren Parrish'e ait.
هذا يَعُودُ إلى لورين تقريباً سلمون صغير.

Yani bu demek oluyor ki bu ev artık resmi olarak kamuya ait ve bu durumda herkesin girebilme yetkisi var.
لذا أَفترضُ تلك الوسائل هذا البيت يَعُودُ إلى الجمهور الآن ..وفي حد ذاته، أي واحد يُمكنُ أَن يَدخلَ

Manastıra ait... manastır Tanrıya ait... ve Tanrı herkese ait.
..أنها تخصالدير. الدير ..يَعُودُ

Haklısın, altın ülkemize ait.
ذلك صحيحُ، يَعُودُ إلى بلادِنا

Bu ada masum insanlara ait.
هذا المكانِ يَعُودُ إلى ناسِ أبرياءِ.

Düşün, sonra bana geri dön.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ بشأن ذلك، وبعد ذلك يَعُودُ لي.

Sen kalk savaştan, Las Vegas caddelerinde ölmek için dön!
جَعلَه يَعُودُ من الحربِ للمَوت على شوارعِ لاس فيجاس.

Robert, ofise dön ve her şeyi oradan takip et.
روبرت، يَعُودُ إلى المكتبَ وكُلّ شيء مراقبِ مِنْ هناك.

Bir süs balığı doğaya aittir.
أي سمك ذهبي يَعُودُ في البريةِ.

İşi bittiğinde, parklara dönüp avlanmaya devam ediyor.
ومتى هو يُعْمَلُ، يَعُودُ خارج صيد في المتنزهاتِ.

Maniac, Forbes, gemiye dönün.
ديفرو: معتوه، فوربز , يَعُودُ إلى السفينةِ.

Arabasına gidene kadar elindekini bitirip yine dükkâna dönecek.
قبل ذلك تَصِلُ إلى سيارتِها، هي سَتَنهي ذلك مخلبِ الدبِّ، وبعد ذلك يَعُودُ في.

Artık salona dönelim. Yoksa bizi merak edecekler.
يَعُودُ المراهنُ إلى الحزبِ قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ ناسُ بالتَسَائُل عنا.