"يَقُولُ" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyor
• diyor
• söyledi
• yazıyor
• der
• demiş
• söyler
• dedi
• dediği
• söyle
• dediğini
• söylediği
• derdi
• yazmıyor
• söyleyen

Kitap babanın Lee Jay ile hayli ciddi kapıştığını söylüyor
يَقُولُ الكتابُ أبّوكَ كَانَ عِنْدَهُ مشكله جدّية مع لي جاي

Calvin Amy'i Sophia adındaki bir restoranın yakınlarından arabasına aldığını söylüyor.
كالفين يَقُولُ بأنّه أركب أيمي في سيارتِه قُرْب مطعم مسمّى صوفيا

Doktor eski anıların yenilerinden daha taze kalmasıyla ilgili diyor.
الطبيب يَقُولُ بأنّه شيءُ حول الذكريات الأقدم تُصبحُ هديةَ أكثرَ.

-Bunu söyledim efendim. Çavuş beş dakikada bir fazla diyor.
لكن العريفَ يَقُولُ أنّ هذا أكثر من اللازمُ.

Peygamberimiz (S. A. V) ne olursa olsun bu tepeyi terketmemenizi söyledi.
النبي يَقُولُ بأنّكم يَجِبُ ألا تَتْركَوا هذا التَلِّ سواء انتصرنا أو هُزمنا.

Kitabın bir yerinde yaşlanmanın, tedavi edilebilir bir hastalık olduğu yazıyor.
يَقُولُ بطريقة ما بأنّ العُمرِ مرض، مرض يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ.

-Bazıları der ki, çocukların ilk adımları şerifin sinirinin son haddine doğruymuş.
يَقُولُ بَعْض الناسِ خطواتَ الأولادَ الأولى هَبطَت على اعصاب مُديرَ الشرطة الأخيرة

Doktor Sandler bir hafta içinde çıkacağını söylüyor.
لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟

Doktor hastaların durumunun daha da ağırlaştığını söylüyor.
يَقُولُ الدكتور رومك بان حالة المرضى تسُوءُ.

Yaşlanmaktan korktuğunu söylüyor.
يَقُولُ بأنّها خائفةُ من الشيخوخة و الكبر

Dr Rumack hastaların durumu kritik diyor.
إسمعْ كريمر، يَقُولُ الدّكتورَ رومك بان المرضى في حالة خطرة.

Yaşamaya devam etmelisin diyor. Haklı.
يَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ يبدأ بالذهاب انة صحيحُ.

Komiser, bu adam endişelenmeyin diyor. Görevi devralacakmış.
أيها العريف، يَقُولُ هذا الرجلِ أَنْ لا تقْلقَ هو سيهتم بالأمر

Freddie kendi iyiliğin için olduğunu söyledi.
يَقُولُ فريدي هذا من أجل فائدتكَ الخاصة.

Billy, ona iç atış yapmayı öğrettiğini söyledi.
بيلي يَقُولُ بأنّك علّمتَه كَيفَ يَرْمي الرمية الداخلية

O kitabı çalmış.'Hiçbitmeyen Hikaye'de' aynen öyle yazıyor.
لقد سَرقَ الكتابَ. يَقُولُ لذا في ' قصّة بلا نهاية '.

Ahmaklar der ki; en büyük başarı tekerlek ve alfabedir.
يَقُولُ الحمقى ان إنجازاتُه الأعظمُ كَانتْ العجلةَ والأبجديةَ.

Ama sonra bak bu kız Paige'e ne demiş.
لكن ثمّ، نظرة الذي هذه البنتِ يَقُولُ إلى بَيج في النهايةِ.

Yerliler ayı etinin kadınlar için iyi olduğunu söyler... ..güzel çocukları olsun diye.
يَقُولُ الهنود لحمَ الدبِّ جيد للنِساءِ، تساعدْ على انجاب الأطفالِ الجيدينِ.

İki dakika sonra şöyle dedi:
و كُنّا هناك لكُلّ الدقيقتين عندما يَقُولُ:

- Bilirsin, çoğu insanın dediği gibi kim kimi sallıyor ki. - Oh, si...
ـ تَعْرفُ، يَقُولُ الناسَ أشياءِ لمن يَهتمّونَ ببعضهم ـ أحــقــاً

Üzgün olduğunu söyle, Bob kov onu.
ستيف، يَقُولُ بأنّك آسف. بوب، يَضْربُ أضويتَه خارج.

Onu dinleme anne. Ne dediğini bilmiyor.
لا تُستمعْ إليه يا أمّي هو لا يَعْرفُ ما يَقُولُ

SPK'nın söylediği veya yaptığı hiçbirşeye yorum yapamam.
أنا لا أَستطيعُ التَعليق على أيّ شئِ إس إي سي يَقُولُ أَو يَعمَلُ.

Büyükbaban ne derdi biliyor musun?
تَعْرفُ الذي جَدَّكَ هَلْ يَقُولُ حول ذلك؟

Raporda adamın Bay Coleman'ın cüzdanını istediği yazmıyor muydu?
لَمْ التقريرِ يَقُولُ سارقَ السيارات محفظة السّيدِ كولمان المَطْلُوبِ؟

Farklı bir şey söyleyen olursa, onu doğrarım.
أي شخص يَقُولُ غير ذلك، أنا سَأُقطّعُه إلى لحمِ بقري.