"يَكْفي" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince
• yeter
• kadar

Zaman paradır ve açıkçası ikisinden de bende yeterince yok
الوقت مالُ، وبصراحة، أنا ما عِنْدي ما يَكْفي من أمّا.

Bu yıllar boyunca yeterince saygı ve para kazandım.
في هذه السَنَواتِ كَسبتُ ما يَكْفي من الإحترامِ والمالِ.

Evet, yeterince içersen, su bile ölümüne sebep olabilir.
نعم، ماء سَيَقْتلُك إذا تَشْربُ ما يَكْفي منه.

PEKALA iKiNiZDE yeter ARTIK.
حَسَناً، أنت إثنان , ذلك ما يَكْفي من ذلك.

Bu kadar yeter. Gel Carol.
كَانَ عِنْدي تماماً ما يَكْفي من هذا.

Tamam, tamam bu kadar yeter..
حسناً، حسناً، يَكْفي ذلك.

O kadar bağımlılık verici ki, kendimi ondan bir türlü alamıyorum.
هو مسبّب للإدمانُ جداً، أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على ما يَكْفي منه.

Evde bunlardan yeterince var mı, yoksa biraz daha çalayım mı?
عِنْدَنا ما يَكْفي من هؤلاء في البيت، أَم يَجبُ أَنْ اسْرقَ البعضَ؟

Onlarla yeterince beslenemez.
هو لا يَستطيعُ الحُصُول على ما يَكْفي منهم.

Ve yeterince taze yaprak bulmak için ağaçtan ağaca dolaşması gerekir.
ولإيجاد ما يَكْفي منها فهو يجب أَنْ ينتقل مِنْ شجرةِ إلى شجرةِ

Bana Jumper'ın sabote edildiğini düşündürmek yeterince iyi bir yanıltmaydı.
جَعْلتني أعتقد أن القافز تعطل فكان من شأنه ما يَكْفي لصرف الإنتباه

Sana yeterince doyamıyordum.
أنا ما كُنْتُ أُصبحُ ما يَكْفي منك.

Bunu yeterince dinledim.
سَمعتُ ما يَكْفي من هذا.

yeterince arkadaş canlısıyım, değil mi?
أَنا ما يَكْفي من a صديق، ألَيستْ آي؟

Bu kadar lak lak yeter.
تَعْرفُ، ما يَكْفي من هذا jibberjabber.

Pekâlâ, bu kadarı yeter!
حَسَناً، يَكْفي

Bu kadar sözlü münakaşa yeter!
يَكْفي هذا الكلام الشفوي

Bu kadar aptallık yeter.
يَكْفي من هذه الغباوةِ

yeter artık!
ذلك ما يَكْفي من ذلك!

Biraz fikir edinmeme yetecek kadar çok kadının içine girdim.
تَعْرفُ، أعتقد أنا كُنْتُ داخل ما يَكْفي من هم أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ بَعْض الفكرةِ.