"يَهْمُّ" - Traduction Arabe en Turc

• önemi
• Fark
• Önemli
• Farketmez
• önemli değil
• farkeder

Ne renk kravat taktığımın benim için bir önemi yok artık.
لا يَهْمُّ لي الآن اي ُلوّنُ للرابطةَ أَلْبسُة

-Neden yaptığının bir önemi yok.
حسناً، انه لا يَهْمُّ حقاً لماذا فعلت ذلك

-Sevdiğin biri olması da Fark etmez. -Kurtarmak için hayatını saniyesinde vereceğin biri olsa da
لا يَهْمُّ اذا كان شخصا تحبه او اذا كنت تضحى بحياتك من اجله

Kanun dışı, ama hakem olmadığı için Fark etmez.
ذلك غير شرعيُ، لكن ليس هناك حكم لذا هو لا يَهْمُّ.

Kazanmak olmasın derdiniz, Önemli olan eğlenmek, neşeyle dans etmek.
هو لا يَهْمُّ إذا تَرْبحُ أَو تخسر ماذا تَعمَلُين بحذاء الرقص

Benim için Önemli olan, kimin Mikey için en iyi olduğu.
الشيء الوحيد الذي يَهْمُّ لي الذي أفضلُ لميكي.

Teknik olarak, Farketmez.
.تقنياً، ذلك لا يَهْمُّ .لقد وَجدوا منفذ

Önemli değil, ondan sonra yazdığın her hikaye ne kadar muhteşemdi.
الذي لا يَهْمُّ. كُلّ قصّة كَتبتَ بعد ذلك كُنْتَ رائعَ.

Aslında bunun hiçbir önemi yok, çünkü orada bile olmayabilir.
حَسناً، هو لا يَهْمُّ حقاً على أية حال، لأنه قَدْ لا يَكُونُ حتى هنا.

Brad, burda olmamızın bir önemi yok, ben hazır değilim.
براد، هو لا يَهْمُّ أين سنكون. لَستُ مستعدَّة.

FYl, artık benim onlarla olmam ya da olmamamın bir önemi yok.
لمعلوماتكم، هو لا يَهْمُّ سواء أَهْتفُ مَعهم أَو لا.

Ne düşündüğümün önemi yok çünkü senin sorunun benimkinden daha büyük.
هو لا يَهْمُّ ماتعتقده لأن عِنْدَكَ مشكلة أكبر منيّ.

Ne dediğinin bir önemi yok, çünkü sizin çocukların tek duyacağı,...
هو لا يَهْمُّ الذي تَقُولُ، ' يَجْعلُ كُلّ أولادكَ سَيَسْمعُ

Her çamaşırhaneye gittiğimde, orada. Gece veya gündüz, Fark etmiyor.
كُلَّ مَرَّةٍ اقوم فيها للأغتسال أجده, .صباحا، مساء،لا يَهْمُّ.

Fark etmez... çünkü bir maktulün kanı, Hamilton'un evine doğru ilerlemiş.
حسناً لَكنَّه لا يَهْمُّ لأن المَقْتُولينَ يُؤدّي دمُّ الرجلِ إلى بيتِ هاملتن.

Fark etmez, bu daha ilk gece.
الأمر لا يَهْمُّ إنها مجرد الليلة الأولى

Tek Önemli olan açığa çıkıyor olmaları.
كُلّ ذلك يَهْمُّ الآن بأنّهم يَظْهرونَ على السطح.

Benim için Önemli.
بالله عليك هَلْ يَهْمُّ ؟ مهم بالنسبه إلى

Ve bu da Farketmez, çünkü benden başka kimse seni aramaz, doğru mu?
وهو لا يَهْمُّ على أية حال، لأن لا أحد يَدْعوك ماعداي، حقّ؟

Senin şimdiye kadar gerçeği göreceğini düşünüyordum, ama Farketmez.
توقعت إنكى ستَرى السببَ الآن، لَكنَّه لا يَهْمُّ

Ashleigh, kardeşlerinin isteği ya da benim düşüncem Önemli değil.
آشلي، لا يَهْمُّ ماالذي أخواتَكَ يرغبون به أو يعتقدونه

Hayır kontrol edelim.Natalie,ne farkeder ki Artık bir dedektif bile değilim.
- آه، هو من المحتمل لا شيءُ. لا، دعنا نَتأكّدُ منه. ناتالي، هو لا يَهْمُّ.