"يُؤثر" - Traduction Arabe en Turc

• etkiliyor
• etkiledi
• etkileyebilir
• etkiler

Soruyorum çünkü pazarlama stratejimi etkiliyor.
أنا أسأل فحسب لأنّ هذا يُؤثر في خُطّتي التسوقيّة.

Ve bu özgür dünyanın kaderini nasıl etkiliyor?
وكيف يُؤثر ذلك الأمر على مصير العالم الحُر ؟

Şimdiyse, Dünya'da geçirdiğin vakit seni etkiliyor sevgili kardeşim.
والآن ، وقتك هُنا على الأرض يُؤثر عليك يا أخي العزيز

Bu haneye tecavüz diger CBI ajanlarini nasil etkiledi?
إذن كيف يُؤثر هذا الإقتحام المنزلي على عُملاء المكتب الآخرين؟

Bu haneye tecavüz diğer CBI ajanlarını nasıl etkiledi?
إذن كيف يُؤثر هذا الإقتحام المنزلي على عُملاء المكتب الآخرين؟

Bu performanslarını etkileyebilir ve bugün bunu kaldıramam.
قد يُؤثر على أدائهم، ولا يُمكنني تحمّل ذلك اليوم.

Pekâlâ, umarım ellerin soğuktan donmamıştır. Oyununu etkileyebilir.
حسناً، آمل أنّ يديك لن تتجمّد في البرد، فقد يُؤثر ذلك على لعبتك.

Her an, verdiğin her karar etrafındaki insanları etkiler ve farkında olmadığın milyonlarca farklı şekilde dünyayı değiştirir.
كلّ لحظة، كلّ قرارٍ تتخذينه، إنّه يُؤثر بالناس المُحيطين بكِ، إنّه يُغيّر العالم بملايين الطرق غير المدروكة.

Artık ayık olduğuma göre nasıl biri olduğumu anlamaya çalışıyorum çünkü bu şu anda nasıl davranacağımı etkiliyor.
حسناً، والآن بما أنّي واعية، فإنّي أحاول معرفة من كنتُ، لأنّه يُؤثر على ما أنا عليه الآن. هل...

Tabii hayvanları da etkiliyor.
كما يُؤثر في الحيوانات أيضاً

Beni etkiledi. - Beni de."
إنه يُؤثر بي

verimlilik açisindan baktigimda bu vakayla olan kisisel baglantim çözme yetilerimi olumsuz etkileyebilir.
أنا قلق من ناحية الفعاليّة أنّ صلتي الشخصيّة بالقضيّة -قد يُؤثر على قُدرتي على حلّها، لذا ...

Birinize olan bir şey diğerini de etkiler.
ما سيحدث لأحدكم سوف يُؤثر على الآخر.