"يُؤلم" - Traduction Arabe en Turc

• acıyor
• Acıtıyor
• acıttı

Kafam biraz acıyor, ama bedenime döndüğüm için oldukça rahatladım.
رأسي يُؤلم قليلاً، لكنّي مُرتاح جداً للعودة إلى جسدي.

- Evet ama böyle yapınca çok acıyor.
أعلم، لكنّه يُؤلم حقاً عندما أفعل هذا.

- Tanrım, acıyor. - Tamam.
ــ يا إلهي , هذا يُؤلم ــ حسناً

Ama sadece değişmiyoruz Acıtıyor da bazı insanlar vardır hayatımızın bir parçası olan her ne olursa olsun bizimledirler.
لكن لمُجرّد أننا نُغادر، وذلك يُؤلم... هناك بعض الأشخاص الذين هُم جزء لا يتجزأ من حياتنا، سيكونون معنا مهما كان.

Göğsüne atılan kurşun canını çok acıttı mı?
هذا يُؤلم ، عندما تتلقين جرح ذلك الطلق الناري في الصدر

acıyor, değil mi?
يُؤلم , أليس كذلك؟

Annem, canım acıyor.
-الحي يُؤلم ياأمي

Vay anasını, fena acıyor!
! هذا يُؤلم حقاً

Cidden acıyor be!
! هذا يُؤلم حقاً

Çekme beni, canım acıyor.
! لا تجذبونى . هذا يُؤلم

acıyor mu?
هل هو يُؤلم ؟

acıyor mu ?
هل هو يُؤلم ؟

- Kafam daha da acıyor.
-رأسي يُؤلم بشدّة .

acıyor!
إنّه يُؤلم

- acıyor.
هذا يُؤلم

Orospu çocuğu, nasıl da acıyor.
هذا يُؤلم حقاً

Canım acıyor.
ذلك يُؤلم

Acıtıyor biliyorum.
أجل ، أعلم ، يُؤلم

- Acıtıyor dostum, bırak beni! Bırak beni!
دعنى أذهب، هذا يُؤلم.

Acıtıyor, değil mi?
ذلك يُؤلم ، أليس كذلك ؟

Aslında biraz sert oldu. acıttı.
ذلك قاسى قليلاً كما تعلمين , إنه يُؤلم

Çok acıttı!
ذلك يُؤلم حقّاً.