"يُحاولُ" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyor
• çalıştığı
• çalışıyorum
• çalışıyordu
• çalışan
• çalıştığını
• dene
• çalışmış
• çalışırken
• çalışıyormuş
• çalışıyordum
• çalışıyordur
• çalış
• çalışıyorlar

Bilinçaltım bana cinselliğim hakkında bir şey mi söylemeye çalışıyor?
هو محتملُ لاشعورُي يُحاولُ إخْباري الشيء حول جنسِي؟

Saçmalık. Devlin kuruluşundan beri Em City'i parçalamaya çalışıyor.
كانَ ديفلين يُحاولُ تفكيكَ مدينة الزُمُرُد منذُ البداية

Bana Telstar uydusunu alıp televizyona geçmeye çalıştığı söylendi.
لقد نُصِحتُ بأنّه قَدْ يُحاولُ السَيْطَرَة علي القمر الصناعي ليضِعْ نفسه على التلفزيونِ أَو الشيءِ

Şu aptal şeyi saklamaya çalışıyorum, ama o bizden saklanamaz değil mi, Maura?
يُحاولُ أَنْ يَخفي هذا المصّاصِ لَكنَّه لا يَستطيعُ الإختِفاء منّا، يُمْكِنُ أَنَّهُ، مورا؟

Michael babasının isteği doğrultusunda kardeşini işe dahil etmeye çalışıyordu.
مايكل كَانَ يُحاولُ تَضْمين أَخِّيه في العملِ في طلبِ أبّيه.

Rüyandaki sesim, ...sana yardım etmeye çalışan, senin bir parçan.
صوتي في حلمِكَ جزء منك يُحاولُ مُسَاعَدَة نفسك خلال هذا.

Geçen hafta Ross'un seni öldürmeye çalıştığını düşündün.
الأسبوع الماضي، فكّرتَ روس كَانَ يُحاولُ قَتْلك.

Sunu dene: "Ne içeceksin?" dene.
يُحاولُ هذا: "ماذا سَيَكُونُ؟ "محاولة تلك.

Salağın biri giderleri kesmeye çalışmış ve ne yaptığını fark etmemiş.
شخص أبلهِ كَانَ يُحاولُ تقليص التكلفة ولَمْ يُدركْ ما كَانوا يَفعلونَ

- Cinayet olmayan bir olayı - çözmeye çalışıyor.
إنهُ يُحاولُ أن يحل قضية قَتل نعتقدُ جميعاً أنها ليسَت كذلك

Farklı düşünen herkesi susturmaya çalışıyor.
لكن لأني خالفتهُ الرأي إنهُ يُحاولُ إخراسَ أي أحَد تختلفُ أراؤُه

O bitirirken, biz devam ediyoruz, çünkü Mitch gerçek aşkın gözü kördür demeye çalışıyor.
يَتوقّفُ هناك ,ويَستمرُّ هنا لأنى أعتقد ما يُحاولُ ميتش قَوله .بأنّ الحبِّ الحقيقيِ أعمى

Buna rağmen açıkça şüpheli olduğunu gördüğümüz... eski fakir evliliğini müvekkilimle sürdürmeye çalışıyor.
ورغم إِنَّهُ يُحاولُ إحتِجاز زبونِي قَبْلَ زواجي المعدم الذي اظهرنا مشبوهونُ جداً.

Günlerdir söylemeye çalıştığı şeyi dedi. Bak.
يقول ما كَانَ يُحاولُ إخْبارك به لأيامِ.

Ron Beebe, Giles'ın eşyalarını çalmaya çalıştığı için öldürüldü.
قُتِلَ رون بيبي لأنهُ كانَ يُحاولُ سرقةَ أغراض جايلز؟

Oh, evet, devamlı bırakmaya çalışıyorum, ama hemen kilo alıyorum.
أوه، نعم، أَنا دائماً يُحاولُ تَرْك، إشترِ وزنَي فقط مناطيد فوق.

Sanırım kendimi Theresa kadar önemli göstermeye çalışıyorum.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد يُحاولُ جَعْل نفسي صوت كمهم كتيريزا.

Belki biri sesini kesmeye çalışıyordu.
لَرُبَّمَا شخص ما كَانَ يُحاولُ لإسْكاته.

Tutuklayan memur babamdı, bana ders vermeye çalışıyordu.
الضابط الذي القى القبض كَانَ أبي، هو كَانَ يُحاولُ أن يلَقّنْني درس.

Yıllar süren yokluğunu son bir mücadeleyle, kendisini, ailesinin gözünde kurtarmaya çalışan bir adam görüyorum.
أرى رجلاً يُحاولُ أن يُبرئَ نفسهُ في أعيُن عائلتِه يقومُ بمُحاولَة أخيرة بعدَ عقودٍ من الغياب

Birinin sandığı kaldırmaya çalıştığını gösterecek şekilde.
يَقترحُ الموقعُ ذلك شخص ما كَانَ يُحاولُ إلتِقاطه.

Bence o lanet at seni çok fazla seviyormuş seni korumaya çalışmış.
أعتقد أن ذلك الحصان المَلْعُون أحبَّك كثيراً وكَانَ يُحاولُ حِمايتك

Seni yere devirmeye çalışırken ikimizde havaya uçabiliriz, değil mi?
يُحاولُ إنْزالك يُمْكِنُ أَنْ إحصلْ علينا كلاهما مُنْفَجر أليس كذلك؟

Onu havalandırma borularının orada bulduk, buraya gelmeye çalışıyormuş.
وَجدوه في أنابيبِ البخارَ، يُحاولُ شَقّ طريقه هنا.

Sizi bu karışıklıktan kurtarmanın yolunu bulmaya çalışıyordum.
يُحاولُ أَنْ يَفْهمَ كَيفَ يَحْصلُ عليك خارج هذه الفوضى.

Büyük ihtimalle Steven sıvışmaya çalışıyordur.
هدّئْ. هو من المحتمل فقط ستيفن يُحاولُ الإِنْسِلال خارج.

Hey, bu oyunun gerçekte ne ifade ettiğini hatırlamaya çalış.
يا، يُحاولُ أَنْ يَتذكّرَ ما هذه اللعبةِ حقاً حول. إذهبْ. لاتقلق.

Kocamı öldürmeye çalışıyorlar, sizse buraya Rain Man'i mi getiriyorsunuz?
شخص ما يُحاولُ قَتْل زوجِي، وأنت تُرسلُ في رجلِ المطرِ؟