"يُحضر" - Traduction Arabe en Turc

• getirir
• getirsin

Neyse, köpeğin onu sana getirir ve ayaklarının dibine bırakır.
على أية حال، الكلب يُحضر لك الطائر ويتركه عند رجلك

Nasıl bir hayvan karısıyla çocuğunu, insanların kendisini öldürmek istediğini bildiği bir yere getirir?
أيّ نوع من الحيوانات الذي يُحضر زوجته وابنه إلى مكان يعلم أن هناك من يحاول قتله فيه؟ النوع الذي يُحب المَظاهر

En mukaddes görüp tutundugumuz dini metni getirir aklimiza.
هذا يُحضر في بالنا النص الديني الذينعتبرهالأكثرتقديسًا:

Şu pislik bize birer içki daha getirsin.
فلنجعل هذا الحقير يُحضر لنا جولة أخرى من الشراب

Söyle ona da bulabilirse kasap dostunu da getirsin.
أخبِره أن يُحضر صديقه الجزّار، إن كان يستطيع أن يجده من الأساس.

Neden bir şartlı tahliyeli çocuk dersine silah getirsin?
أعني ، لماذا قد يُحضر شخصاً موصوع تحت المُراقبة سلاحاً إلى فصل لتعليم الفن للأطفال ؟

Bir karakola kim bebek getirir ki?
مَنْ قد يُحضر طفله إلى مركز الشرطة؟

Yemekli bir davete herkes şarap getirir.
الجميع يُحضر النبيذ لحفل العشاء،

Bir insan suç işlerken çocuğunu niye yanında getirir?
لماذا يُحضر إبنتهُ إلى صفقةٍ إجرامية؟

Otele yanında kim çarşaf getirir ki?
من يُحضر وشاح لفندق؟

Chuck kendi ürettiği birasını getirir hep.
تشاك) دائماً يُحضر تلك البيرة التى يصنعها)

Bir mağaraya kim kitap getirir?
من يُحضر كتاباً إلى كهف؟

Walden daha ufacık bir çocukken eve durmadan hasta ve yardıma muhtaç hayvanları getirir dururdu.
عندما كان (والدن) صغيراً، كان دائماً يُحضر حيوانات مريضة ومتشردة للمنزل.

Kim bir tanışma toplantısına sevgilini getirir ki? !
من يُحضر موعد إلى حانة؟

Ortaklarımdan biri telefon rehberi getirsin Pozitif Ayrımcılık Dairesi'ni ararsın.
واحد من مساعديني سوف يُحضر لك دفتر الهاتف . "و تتصل بـ"مكتب العمل الإيجابي

-Ahmed'e söyleyeyim arabayı getirsin.
انا سوف... سوف اجعل احمد يُحضر السيارة بجوارك

Madem öyle, Ingel ile Linda'yı söyle de getirsin.
إذن اطلبي منه أن يُحضر معه (إنجل) و (ليندا)

Çok iyi bir eş ol ki Ingel ile Linda'yı getirsin.
كوني زوجة صالحة حتى يُحضر معه (إنجل) و (ليندا)

İster Do Hyun bir aile üyesini kendi getirsin ister onlar kendilerini öğrenip gelsinler uzun zamandır bir aile üyesinin beni görmeye gelmesini umuyordum.
إما أن يُحضر السيد تشا دو هيون أحدهم شخصياً أو إن أتى مع أفراد عائلته المعروفين لقد إنتظرت حقاً لمدة طويلة متمنياً أن أحدهم من عائلة تشا دو هيون يبحث عنى و يطرق الباب - أعتذر و لكن -

Chui sana bir parça turta getirsin.
سأجعل " شوي " يُحضر لكِ قطعة من الفطيرة