"يُرثى" - Traduction Arabe en Turc

• Berbat
• kötü durumda

İki randevu kaçırmışsın ve Berbat bir halde.
لقد فوَّتَ مَوعِدين و هيَ في حالةٍ يُرثى لها

Kendimle, senden daha fazla zaman geçiriyorum ve Berbat olduğumu söyleyebilirim.
حسناً، أنا أقضي مزيد من الوقت مع نفسي أكثر منكِ، وأنا في حالة يُرثى لها.

Tanrı korusun, ne kocandan, ne Gloria Akalitus'den ne de polisten, kötü durumda olduğunu duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمع ذلك من زوجك أو من قلوريا أكولايتس أو من الشرطة لا سمح الله في تلك الحالة سوف تكوني في حالة يُرثى لها

Teşkilat'ın kötü durumda olduğu, idari kadroda büyük değişiklikler olduğu ve Teşkilat'ın ününün yerle bir olduğu su götürmez bir gerçek.
بعيداً عن حُجة أن الوكاله قد أُصيبت بالعجَز وان المناصب الاداريه فيها قد أُهلكت وان سمعتُها لا يُرثى لها

Hayır Berbat görünüyorsun. Biraz uyumalısın.
لا، تبدين في حالة يُرثى لها عليك أن تحصلي على قليل من النوم

Bu işi gerçekten Berbat ettim, Peyton.
أنا فعلاً ، فعلاً فى حالة يُرثى لها

Tam boşaldım, kadın da "Bunu yapmamalıyım, Berbat bir durumdayım" demeye başladı.
بعد أن انتهينا من العلاقة، بدأت بالتصرّف بغرابة, مثل، "يجب ألاّ أفعل هذا، حالتي يُرثى لها."

Berbat haldeydin. Senin için çok endişelendim.
وكنت في حالٍ يُرثى لها، لقد قلقت.

Berbat görünüyorsun.
إنك بحال يُرثى لها

Herşeyi Berbat ettim.
بتُ في حالة يُرثى لها.

Berbat görünüyorsun.
تبدو بحالٍ يُرثى لها.

- Berbat görünüyorsun.
تبدو في حال يُرثى لها

Peyton Berbat bir halde.
فقد جعلتى (بيتون) فى حالة يُرثى الآن

Venice'e döndüğü zaman çok Berbat bir haldeydi.
لقد كان... في حالةٍ يُرثى لها حينما عاد إلى (فينيسيا).

Berbat bir hâldeydim.
-كان يُرثى لحالي .

kötü durumda. İlgilenmen gerekebilir.
إنّها في حالة يُرثى لها، وهي بحاجة للقليل من وقتك.

Görünüşe bakılırsa kız oldukça kötü durumda.
تبدوا في حالة يُرثى لها