"يُرجى" - Traduction Arabe en Turc

• Lütfen

Bayanlar, Lütfen tüm dikkatinizi ön kapının ardındaki beye verin.
سيداتي ، يُرجى الانتباه الكامل للرَجُل الذي يقف وراء الباب

Manda altında kalmış hizmetlerde kalanları görmek için Lütfen, merkez bürodaki listeye bakın.
لرؤية من سيتم إختياره منها لخدمة المجتمع يُرجى مراجعة القائمة بخارج المكتب الرئيسى

Giriş izni alacaklar kapılar 10:30da açılmadan önce hipodrom çalışanı değilseniz alanı boşaltın Lütfen.
أي شخص يرغب في الدخول يُرجى إخلاء المنطقة فبل قتح البوابات الساعة 10: 30

Yeni, renkli-kodlama sistemini Lütfen dikkate alin.
يُرجى أخذ العِلْم باللون الجديد لنظام الترميز

Adınız okunduğunda, Lütfen öne çıkıp eşinizi bulun.
عندما يتم إستدعائك ، يُرجى التوجه للتباري.

Şimdi, bayanlar ve baylar Lütfen dikkat ediniz.
الآن، سيّداتي وسادتي، يُرجى التركيز بشدّة.

Özel bir giris karti alanlar Lütfen kasa antresinde bize katilin.
أولئك الذين لديهم بطاقة شراء خاصّة، يُرجى الإنضمام إلينا في ردهة الخزنة.

Lütfen sistemimin sınırlarını test etme isteğinizi yatıştırın.
يُرجى مُقاومة الإغواء لاختبار حدود نظامي.

Agir bir sekilde sakinlestirici verilmis konugumuzu ilk sanal setimize getirin Lütfen.
يُرجى جلب الضيف المُخدّر للمجموعة التصوّريّة الأولى.

Telefonunuz bağlanmıyor Lütfen tekrar deneyin--
لا يمكن اتمام المكالمة يُرجى المحاولة مرة أخرى لا يمكن اتمام المكالمة يُرجى المحاولة مرة أخرى

Hemşire Howell, Lütfen yenidoğana geliniz.
ممرضة هاول، يُرجى الحضور إلى قسم حديثي الولادة.

Yavru maymunların öldüğünü görmek istemiyorum tek tek ölüyor olmalarını. Lütfen, öğret bana.
ويموتوا واحداً بعد الآخر يُرجى اَن تُعلمني.

Dikkatinizi Lütfen insanlık tarihinde daha önce sizin ve hiç kimsenin görmediği olağanüstü bir marifetle şaşırtacağım yere, odanın ortasına yöneltin.
يُرجى منكم توجيه إنتباهكم إلى مُنتصف الحلبة حيث سأقوم بإذهالكم بإنجاز غير عادي لم تتم رؤيته من قبل بواسطتكم

Lütfen tepsilerinizi kapatın ve koltuğunuzu düz duruma getirin.
يُرجى إعادة صينية الطاولات و ضعوا مقاعدكم عموديّاً

Lütfen üçüncü bölümü açın.
يُرجى التوجه إلى الفصل الثالث.

Olivia Dunham ve Peter Bishop, Lütfen derhal biyoloji laboratuvarına gelin.
(أوليفيا دونام) و (بيتر بيشوب)، يُرجى حضوركما إلى مختبر العلوم فوراً.

komutan Hanna ve binbaşı Barret Lütfen to 0-2-tack-1-4-4- tack-7-Lima kısmına rapor veriniz?
يُرجى من القائد (هانا) و الرائد (باريت) الحضور إلى قسم "زيرو - تو

Lütfen kişisel eşyalarınızı sürekli yanınızda bulundurun.
يُرجى الحفاظ على أمتعتكم* *الشخصية طوال الوقت

Yaklaşan hurda yığını, Lütfen doğrulayın.
اقتربنا من عملية انتشال يُرجى التأكيد