"يُردْ" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyordu
• istememiştir

Şu aptal yazar tabi ki bilgi falan istemiyordu.
الروائي الغبي لَمْ يُردْ معلوماتَ بالطبع.

Ama gitmek istemiyordu ve tüm bu esnada ...hikayeler anlatmaya başladı bana.
هكذا هو لَمْ يُردْ ذِهاب، وفي الوسط تماماً منه كُلّ، بَدأَ بإخْباري قصصِ.

Okula gitmeye o kadar korkmuştu ki, otobüse bile binmek istemiyordu.
أوه. هو كَانَ خائفَ جداً للعَودة لتَعَلّم، هو لَمْ يُردْ حتى أَنْ يَرْكبَ الحافلةَ.

Evet, teknenin sahibi işte bu yüzden teknesini bulmamızı istemiyordu.
نعم، بالضبط الذي مالك سفينتنا لَمْ يُردْ مساعدةَ التي تَجِدُ مركبَه.

-Belki de çok ilgili görünmek istememiştir, Belki erkekler için de birkaç aptalca kural vardır.
لَرُبَّمَا هو لَمْ يُردْ الظُهُور أيضاً مهتمّ. لَرُبَّمَا هناك قواعد غبية للرجالِ.

Başkan'ın onları serbest bırakmasını istemiyordu.
فلم يُردْ أن يقومَ الرئيسُ بإطلاقِ سراحهم.

Belki de ıslanmasını istememiştir.
لَرُبَّمَا هو لَمْ يُردْ الحُصُول علاه بلّلَ.

Muhtemelen para vermek istememiştir.
من المحتمل لَمْ يُردْ دَفْع ثمنه.