"يُريدون" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorlar
• istediklerini
• isteyen
• istediler
• istedikleri
• istemiyorlar
• istiyorlarsa
• istemeyen
• istiyorlarmış
• isterler

Bizim de onlara verecek paramız yok. O yüzden bizi hapse atmak istiyorlar.
وليس لدينا أي أموال للدفع لهم، ولذا يُريدون أن يزجوا بنا في السجن.

Üzerinde deney yapıp nasıl hâlâ güçleri olduğunu belirlemek istiyorlar.
يُريدون إجراء التجارب عليه ليعرفوا كيف يحتفظ بقواه حتى الآن

Gece için daha heyecanlı şeyler istiyorlar.
يُريدون منى أن أجعل النسخة . الليلية أكثر إثارة

Çiftiçiler sürdürülebilir tarıma sahip çıkmak istediklerini bize söylerler, ama yardıma ihtiyaçları var.
فالمُزارعون يُخبروننا بأنهم يُريدون تبَنّي أساليب زراعية مُستدامة، ولكنّهم يحتاجون إلى بعض المُساعَدة.

Bizi yutmak isteyen bu heriflerin arasına dalacağız.
و ان أركض وسط هؤلاء الأنذال الذين يُريدون إلتِهامى ؟

Büyük ihtimalle bu yüzden 6.30'da buluşmak istediler.
ولهذا السبب يُريدون مقابلتنا في الساعة الـ 6: 30

Hayir, ben insanlari zaten yapmak istedikleri seyi yapmaya itiyorum.
كلاّ، إنّي أدفع الناس للقيام بشيءٍ يُريدون القيام به بالفعل.

Bana bu teknolojiyi veren kişiler çok ciddiler ve ortaya çıkarılmak istemiyorlar.
الأشخاص الذين أعطوني هذه التكنولوجيا خطرين للغاية، ولا يُريدون أن يتم كشفهم

Kötü adamlar senin geleceğini yok etmek istiyorlar.
الأشخاص السيئون الذين يُريدون ان يأخذوا مُستقبل دونان

Gezegeni havaya uçurmakla ilgili söylediklerimizin blöf olup olmadığını anlamak istiyorlar.
يُريدون ان يعلمون إذا كنا نُموه بشأن القُنبلة النووية

Şimdi de bütün bölümlerden çalışan listesi istiyorlar. Ne olmuş?
الآن يُريدون لائحة بكل أسماء الموظفين في كل الأقسام

Artık bittiğini duymak istiyorlar.
يُريدون فقط أن يُقال لهم أن الأمر قد انتهى.

Sadece bittiğini duymak istiyorlar.
يُريدون فقط أن يُقال لهم أن الأمر قد انتهى.

Tüm ülkede bağlantılar sağlamak istiyorlar istedikleri her an sıkıştırırlar.
يُريدون إدارة الأخبار إلى كامل البلاد والضغط حينما يريدون

Çocuklar bu röportaj nerede yayınlanacak bilmek istiyorlar.
الأطفال يُريدون أن يعرفوا متي ستُذاع هذه المقابلة على الهواء.

İstediklerini soydular ve yollarına çıkan her amcığı yok ettiler.
يسلبون من يُريدون ويقضوا على كل من يقف في طريقهم

Ama Amerikalılara istediklerini verirsek, gelecek için bize yardım edebilirler.
ولكن إن أعطينا الأمريكيين ما يُريدون فربما سيساعدوننا في المستقبل

Kayıp olmak isteyen bir sürü insan da var.
الكثيرون يُريدون أن يبقوا مفقودين لقد تحققتَ من اسمه. لم أحصل على شيء

Analiz yapmamızı istediler.
إنّهم يُريدون تحليل فحسب. رحلة في نفس اليوم.

Paranın belirli bir bankaya yatırılmasını istedikleri yazıyor.
و يقولون بأنهم يُريدون أن يودع المال في حساب بنكي مُعين

Lütfen, bize saldırmak istemiyorlar. Yardım etmek istiyorlar.
من فضلك، لا يُريدون مهاجمتنا يُريدون المساعدة فقط.

Çalışma odasından bir şeyi kaydetmek istiyorlarsa uzaktan çalıştırıyorlar sonra da gelip alıyorlardır.
إنهم يُفعّلونها عن بُعد عندما يُريدون تسجيل شيء من المكتب ثم يأتون ويأخذونه

Kendimi cehaletine çare aramak istemeyen insanlara maruz bırakmayacaktım. Artık bir parçam olan şeyin bana karşı bir silah olarak kullanılmasına asla izin vermeyecektim.
لم أكُن لأُعرض نفسى لأُناس لا يُريدون محو جهلهم، ولم أكُن لأدع شيئاُ يُعدُ الأن جزءاً منى أن يُستخدم كسلاح ضدي.

Sanatın kimsenin umurunda olmadığını söylüyor. Hepsi ünlü birer şef olup kendi televizyon programlarını yapmak istiyorlarmış.
يقول أنّ لا أحد يهتم بالفنّ، وجميعهم يُريدون أن يكونوا طُهاة مشاهير،

Amerikalılar hiçbir sorumluluk altına girmeden düşmanlarına karşı korunmak isterler!
الأمريكيون يُريدون الأمن من أعدائِهم دون أي مسؤوليّة عما يحدُث.