"يُريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• isteyen
• ister ki
• istiyordu
• yapmak istiyor
• istediği
• istemiyor
• istediğini
• istedi
• istemez
• istiyormuş
• istemiş
• istemiyordu

O, herkesin hayatını zehir etmek isteyen sefil bir adam.
لكنّي رُفِضّتُ بقسوة إنه رجلٌ صغير بائس يُريد أن يجعل الجميع بؤساء أيضاً

Kim zavallı yöneticiliği almak ister ki? Kim Bill Marsh'ın pisliğini temizlemek ister ki?
من يُريد أن يكون المسكين الذى ينظف فوضى " بيل مارش " ؟

Patenti bu yüzden istiyordu. O su filtresini bu baraja kuracak.
الآن، هذا ما أراد البراءة له، لأنّه يُريد أن يبني مُصفي المياه ذلك في هذا السد.

Çünkü herhangi bir zamanda, her adam karısı tarafından deliye çevriliyor ve o adam kalbinde tam olarak Claus'un suçlandığı şeyi yapmak istiyor.
لأنه بين حين و آخر، كل رجل يندفع ،من قبل زوجته، وقلبه يُريد أن يفعل نفس الشيء .(الذي ما هو متهم عليه (كلوز

Sonra oğlanlardan biri top oynamak istediği için yerime geçti.
ثُمّ ظَهرَ أحد الصِبيان لأنه كان يُريد أن يلعب أيضاً.

Muhakeme yeteneğinin bulanıklaşmasını istemiyor.
إنهُ لا يُريد أن يتخذ قرارات خاطئة بسبب المُخدرات

Ne yapmak istediğini biliyor ve iyi bir üniversiteye gidiyor.
على الأقل يعرف ماذا يُريد أن يفعل وهو في كليّة جيّدة

Martin Charles ile ilgili gizli dosyalara nasıl eriştiğimi öğrenmek istedi.
يُريد أن يعرف سبب ولوجي إلى معلومات سريّة لمُستندات الشركة.

Adam zekiymiş. Ay başındaki büyük ikramiyesini mahvetmek istemez tabi.
الرجل ذكيّ، فهو لا يُريد أن يُهدر فُرصته في يوم الدفع الكبير.

Onun için daha iyi biri olmayı istiyormuş.
يقول أنّه يُريد أن يكون رجلاً أفضل إليها.

O tabelanın neden komik olduğunu başka bilmek isteyen var mı?
هل يُريد أن يعرف أحد لم تلك الإشارة مضحكة

Bir suçun yaşanmasını engellemek isteyen bir mahkeme polisi gibi.
مثل ضابط مُهتم في وكالة لإنفاذ القانون يُريد أن يُبعد جريمة من الحدوث.

Evlilik kutsal bir müessesedir ama kim bu müessesede yaşamak ister ki?
الزواج رباط مُقدس... ولكن من يُريد أن يعش في رباط؟

Kim ondan öğrenmek ister ki?
من الذيّ يُريد أن يتعلّم منها؟

İnsanlar içmek istiyordu ama hiç içki yoktu.
وكان الطلب شعب يُريد أن يشرب ولكن لم يكُن هناك مؤن

Sence senin evinde ne yapmak istiyor?
لماذا يُريد أن يذهب لشقتك بإعتقادك؟

Patronun, benimle vekalet sözleşmesi yapmak istiyor.
رئيسكَ يُريد أن يضعني بالمُحتجز.

Büroda bana göstermek istediği bir şey varmış, acil olduğunu söyledi.
لقد قال لى أنه يُريد أن يُرينى شىء مستعجل جداً فى المكتب

Biliyorum Onu şimdi incitmek istemiyor çünkü babasını ve her şeyini kaybetti.
أنا أعلم بأنهُ لا يُريد أن يجرحها الآن لأنها قد آباها قد توفي قريباً

Dışının da içi gibi karşılaşacağı acıya benzer görünmesini istediğini söylemişti.
قال أنّه يُريد أن يُدلي خارجه بشهادة لما كان يجري في الداخل.

Kıyı şeridi boyunca hazineler gömmüş ve o bu hazineleri bulmak istedi.
إدّعى أنه خبأ كنزاً بِحِذاء الشريط الساحلى وكان يُريد أن يَعثر على تلك المخابىء.

Kimse evladının sorunlu olduğunu düşünmek istemez ama sen de gençken terapiye gitmiştin.
لا أحد يُريد أن يفكّر الناس بأنه مُضطرب، ولكنّك ذهبت إلى العلاج عندما كُنت صغيرًا.

Yalnız kalmak mı istiyormuş?
هل قال بأنه يُريد أن يبقى لوحده ؟

Onu bağlamak istemiş ama onun yerine adamla, kendisinin adamı bağlaması için konuşmuş...
قال أنّه يُريد أن يُقيّدها، لكنها أخبرته بأنها تُريد أن تقوم بربطه بدلاً عنها.

Parkın sahibi havuzları kapatıp onararak para kaybetmek istemiyordu.
مالك الحديقة لم يكُن يُريد أن يخسر مصدر للدخل.. بإغلاق الأحواض وتصليحهُم.