"يُستخدم" - Traduction Arabe en Turc

• kullanılır
• kullanılabilir
• kullanılıyor
• kullanıldığını
• kullanılmış
• kullanıldığı
• kullanılmamış
• kullanır
• kullanılacak
• kullanılmıyor
• kullanılan

Bu hava yüzeye çıkarken akciğeri tekrar şişirmek için kullanılır fakat şimdilik kalp atışları oksijeni muhafaza etmek için yavaşlıyor.
وعند الصعود للسطح، يُستخدم هذا الهواء لإعادة نفخ الرئتين، ولكن في الوقت الحالي، يبطؤ معدل ضربات القلب للحفاظ على الأكسجين.

osteoporoz tedavisinde kullanılır, senede iki defa bundan aldılar.
و هو يُستخدم لمعالجة هشاشة العظام و قد تلقوا هذا العلاج مرتان في العام

- Söyleyeceğin yada yapacağın ... .. herşey aleyinde delil olarak kullanılabilir
وأى شىء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك فى المحكمة

- Ne? - Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
وأي شيء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة

Çocuklarda kullanılıyor. Savaş alanlarında kullanıyoruz.
يُستخدم للأطفال. نستخدمه في ساحات المعارك.

Kaçınız bir reklamda kadın göğsünün hiç alakasız bir ürünü satmak için kullanıldığını gördünüz?
كم منكم شاهد إعلاناً حيث يُستخدم ثدي المرأة لبيع بضاعة ليس لها علاقة بذلك؟

Bilim adamları bunların akapunktur gibi bir terapi için alan işaretlemekte kullanılmış olabileceğini düşünüyor.
فالعلماء يعتقدون أنه كان يُستخدم لتمييز المواقع لبعض أنواع المداواة، كالعلاج بالوخز.

Titanyum nükleer denizaltılarda kullanıldığı için kolayca kırılmaz.
التيتانيوم يُستخدم لبناء سفن نووية لا يمكن أن ينفصل بسهولة

Buna ek olarak, maddi ve manevi zararların tazmini için dava açmaya karar verdik. Yine belirteyim, bunu yaparken daha önce hiç kullanılmamış hükümleri kullandık.
و بالإضافة إلى ذلك، قررنا أيضاً أن نقاضيهم على الأضرار المدنية، مرة أخرى بواسطة قانون لم يُستخدم من قبل، و لكننا استخدمناه من أجل قضيتها.

Kesinlikle, sadisçe yapılan işkence ise bir tür duygusal ihtiyacı boşaltmak için kullanılır.
بالظبط, هُناك تعذيبٌ سَادي الذي يُستخدم لإنتزاع نوعٍ من الحاجة العاطفية.

Onları toplarken, güvenli bir mesafede tutmak için kullanılır.
يُستخدم لإلتقاطها، ولكن لإبقائهم على مسافة آمنة

Çoğunlukla tren istasyonları ve spor salonlarındaki dolaplarda kullanılır.
يُستخدم في الغالب للخزانات التي تتواجد في محطات القطارات أو النوادي الصحيّة.

Akıllı telefonların ekran yapımında kullanılır.
سيليكات الألمنيوم يُستخدم لصنع الشاشات من أجل الهواتف الذكية.

Mevcut İngiltere yasası da aynı doğrultuda kullanılabilir.
والتشريع البريطاني الأخير يُمكن أن يُستخدم بنفس الطريقة.

Herhangi bir soruya vereceğin cevap mahkemede aleyhinde kullanılabilir.
إذا أجبت عن أية أسئلة ، يمكن أن يُستخدم ذلك كدليل ضدك في المُحاكمة

Söyleyeceğin herşey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أي شيء ستقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة .. إذهب ..

Bu terim internetin görünmeyen karanlık tarafı için kullanılıyor. Suçlular burada kimliklerini gizleyerek ve izlenmeden faaliyet yapıyor.
هذا المصطلح يُستخدم لوصف الجزء الخفي من شبكة الإنترنت، حيث يمكن للصوص الاشتغال دون الكشف عن هويتهم ودون أن يتم رصدهم.

Küçük dalgalar için genellikle uzun bir tahta kullanılıyor.
يُستخدم اللوح الطويل عادة لركوب الأمواج الأصغر.

İşte Gramin aleti içine yerleştirimiş ve kurtarma ekibi tarafından kullanıldığını görüyorsunuz.
أشهدوا على حقيقة أن جهاز غارمين يُستخدم بواسطة فرق الإنقاذ.

Bu ev daha önce porno çekiminde kullanılmış.
هذا المنزل كان يُستخدم فى تصوير الأفلام الاباحية

Peki nasıl oluyor da bu hiç kullanılmamış gibi gözüküyor?
إذاً، لمَ يبدو أنّ هذا لم يُستخدم من قبل

Bu tekniği yeraltı dünyasında olanlar kullanır. Öğrenmene gerek yok.
هذه الاسلوب يُستخدم في عالم الجريمة، وليس هناك أيّ داعٍ لتتعلّمه.

Hayal edebileceğiniz gibi bu, sanal asistanlara yüz ve vücut vermek için kullanılacak.
وكما تتخيل، هذا سوف يُستخدم لإعطاء المساعدين الشخصيين الافتراضيين وجهًا وجسدًا.

Bu ev uyuşturucu için kullanılmıyor. Daha kötü bir şey için kullanılıyor.
هذا المنزل لا يُستخدم للمخدرات بل يُستخدم لشئ أسوء

Sadece başka bir yerden yayılan sinyali güçlendirmek için kullanılan bir röle.
هذا مُجرّد إعادة بثّ يُستخدم لزيادة الإشارة التي تنطلق من مكان آخر.