"يُصنع" - Traduction Arabe en Turc

• yapılır
• yapılmadı
• yapılmış
• yapılmıştır

-Şarap üzümden yapılır! -Şarap üzümden yapılır!
"النبيذ يُصنع من العنب" - "النبيذ يُصنع من العنب" -

Cosmopolitan kokteyli kızılcık suyuyla yapılır.
شراب "الكوزمابولتن" يُصنع مع عصير التوت البرّي

1940'dan beri bu ülkede adam akıllı bir animasyon filmi yapılmadı.
لم يُصنع فيلم كرتوني لائق في هذا البلد منذ قرابة الـ1940.

Ayrıca, bu ayakkabılar yürümek için yapılmadı.
وهذا الحذاء لم يُصنع لأجل السير

Demek istediğim, filmi anlatabilmemiz için... önce onun yapılmış olması gerekiyor.
ما أعنيه هو أن الفيلم يجب أن يُصنع أولا حتى نصبح قادرين بعدها على تفسيره

On senemi şu ana dek yapılmış en gerçekçi ve canlı gözüken maskeleri yapmak için harcadım.
امضيت عشرة سنوات في صناعة قناعين حقيقيين ماشبهين للبشرة لم يُصنع منهما قبلاً

Baba, hardal neden yapılmıştır?
أبّي، من ماذا يُصنع الخردل ؟

Ama neredeyse her zaman gizlice yapılmıştır.
ولكن يكاد يُصنع دوماً في السر

- Şarap üzümden yapılır.
أن النبيذ يُصنع من العنب

Barış bu şekilde yapılır.
السلام يُصنع بطرق كهذه.

Keneotu, kılıftan yapılır, hintyağı ise içindekinden.
الريسين) يُصنع من القشرة) زيت الخروع يُصنع من محتويات الداخل

Peri evleri hangi malzemeden yapılır?
ممّا يُصنع بيت الجنّيات؟

Oturmak için yapılmadı.
لم يُصنع للجلوس.

Sanırım benim için yapılmadı.
لم يُصنع لأجلي على ما أعتقد.

- Güney Afrika'nın uzak bir köyünde yapılmış bir Mezcal.
- "هذا "ميزكال - يُصنع في القرى البعيدة من أمريكا الجنوبية

Tıpkı marmeladın çilekten yapılması gibi. Neden yapılmış?
مما يُصنع الزمن إذن؟

Erkek çocukları neyden yapılmıştır?
من ماذا يُصنع الأولاد ؟