"يُظهر" - Traduction Arabe en Turc

• gösteriyor
• gösterir
• gösteren
• göstermiyor
• göstermek
• belli
• ortaya
• göstermesi
• göstermedi
• göstermeli
• göstermektedir
• olduğu
• keskinleştirir

Bu videoya bayılıyorum çünkü çiftçilere yardım etme konusunda bitki genetiğinin gücünü gösteriyor.
أنا أُحب هذا الفيديو لأنه يُظهر قدرة علم الوراثة النباتية على مساعدة المزارعين

Biyometrik kayıtlar geçen 3 ay içinde oraya iki kez indiğini gösteriyor.
يُظهر السجلّ الحيويّ الدخول إلى منشأة التخزين مرّتين خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة.

Bu Anson'la Card bağlantısını bulmamıza çok az kaldığını gösteriyor.
هذا يُظهر اننا على بعد خطوات من ربط أنسون بكارد

Bu okul notlarından çok daha fazla cesaret ve kararlılık gösterir.
يُظهر هذا الكثير من الشجاعة والتصميم أكثر من تقديرات كلية الطب

Bu, cumhuriyetimizin kurtuluşu için bizim ordumuzun önemini gösteren bir alegori.
هذارمز يُظهر أهمية جيشنا أهميته لتحرير جمهوريتنا

Fakat ejderler, ne ekibimize ne de bufaloya ilgi göstermiyor ve ızdırap dolu bekleyiş devam ediyor.
ولكن لم يُظهر التنين أي إهتمام بالجاموس أو للطّاقم واستمر الإحباط

Arkamdaki görsel bu çapraz helezonik iskelet dokusundan bir parçayı gösteriyor ve duvarın yüzeyine bakacağınız şekilde kesilmiş.
الصورة خلفي تظهر جزء من النسيج في احد تلك الهياكل اللولبية المتقاطعة المقطع يُظهر سطح الجدار

Bu gösteriyor ki içimizdeki sanat dürtüsü yok edilmemiş, sadece bastırılmış.
هذا يُظهر أن الإندفاعات الفنية داخلنا مكبوته، لم تذهب.

Ve bir çalışma gösteriyor ki, şu an ülkedeki, siyasi ön yargılarımız, ırksal ön yargılarımızdan çok daha derin
وهناك بحث يُظهر أن التحيزات السياسية هي أعمق وأقوى من التحيزات العرقية في بلادنا اليوم.

Ayrıca, giderek artan çalışmalar gösteriyor ki ayrımcılık yaşayan insanların sağlık sorunları yaşaması daha muhtemel.
أيضاً يوجد بحث له صدى كبير يُظهر أن الناس الذين يعانون كثيراً من التفرقة أكثر عرضة للدخول فى حالة صحية سيئة.

Son araştırmalar gösteriyor ki dişi ve erkek beyinleri rahimde farklı gelişiyorlar, muhtemelen biz dişilere doğuştan kadın olma hissini vererek.
يُظهر بحث حديث أن أدمغة الإناث والذكور تنمو بطريقة مختلفة داخل الرحم تمنحنا نحن الإناث هذا الشعور الفطري كوننا نساءً.

Ama bu probleme birazcık farklı bir açıdan bakarsanız ne yapılabileceğini gösteriyor.
ولكنه يُظهر ما يمكننا القيام به إذا نظرنا إلى المشكلة بطريقة مختلفة قليلًا.

Koşu bandı harekete başlar başlamaz hayvan koordineli bacak hareketi gösterir, ama beyin olmadan.
وحالما يبدأ لوح التدويس بالحركة فإن الحيوان يُظهر حركة متناسقة في الساقين من دون تدخل الدماغ.

Evet ama, bu da bu adamaların ne kadar dikkatli olduklarını gösterir.
أجل، لكن هذا لا يُظهر لنا كم أنّ هؤلاء الأشخاص حذرون

Bu liderliği gösterir. Seni idareye terfi ettim.
هذا يُظهر القيادة، انا ارقيك الى الإدراة

Maymunları aşk yaparken gösteren bir web sitesi biliyorum.
أعرف موقع الكتروني يُظهر لك القرود وهم يفعلونها

Ama normalde bir seri katili güden psikopatolojiyi göstermiyor.
أرتكب هذه الجرائم، ولكِنه لا يُظهر أي من العلامات النفسية المرَضية التي بالعادة تحفذ قاتل متسلسل.

Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmek istiyor, ve artık seni kıskanmadığını göstermek istiyor.
يريد أن يشكرك لإنقاذنا و يريد أن يُظهر نفسه بأنه لا يغار منك

Balistik incelemede hangi tabancadan atıldığı belli olur.
والفحص سوف يُظهر التطابق بين الرصاصة و المسدس

Bilim insanları beynimizin sırlarını ortaya çıkarmaya yaklaştıkça, etkili pratik anlayışımız yalnızca gelişecektir.
بينما يُظهر لنا العلم تدريجياً أسرار الدماغ، فإن فهمنا للتدريب الفعّال سيتطور للأفضل.

Ama, ne için kullanılırsa kullanılsın, Nilometrede hoşuma giden şey dünyayı nasıl anlayacağımızı, onu ölçmek için cihazlar inşa etmemiz gerektiğini göstermesi.
،لكن مهما كانت استخداماته فما أحبّه في مقياس النيل أنه يُظهر أنه لفهم العالم عليك أن تبني الأدوات لقياسه

Hasta hiçbir belirti göstermedi. Ve bütün testleri negatif çıktı.
لم يُظهر المريض أيّة أعراض، وكلّ فحوصاته جاءت سلبيّة

Traktör departmanı kazancında artış göstermeli.
قسم التراكتور يجب ان يُظهر زيادة فى الارباح

Sovyetlerin, kampın ele geçirilmesinin hemen ardından çektiği bu görüntüler Mengele'nin seçmiş olduğu çocuklardan bazılarını göstermektedir.
هذا الفيلم يُظهر بعض الأطفال الذين إختارهم صوّره السوفييت فورا بعد تحرير المعسكر

Burada yeteneklerini keskinleştirir, farklılıklarını çözerler Tanrının önünde değerlerini kanıtlarlar çünkü tek gerçek yürek savaşta galip gelebilir.
والفرسان يتجمّعون فى المسابقات فى هذا المكان , يُظهر مهاراته ويحلّ خلافاته ... 0