"يُفترضُ" - Traduction Arabe en Turc

• gereken
• gerekiyordu

İstediğin şeye inanabilirsin ama benim olmam gereken yer burası.
يمكنكِ أن تصدّقي ما تشائين لكن هنا يُفترضُ أن أكون

Hayır, en başta yapmamız gereken bu. Fark etmez bile.
.كلّا, بل ماكان يُفترضُ علينا فعلهُ بالمقامِ الأول

- En başta yapman gereken şeyi yapmanı.
من أن تقومَ ماكان يُفترضُ عليك من قبل بالمقامِ الأول.

Hepimizi eve geri götürmem gerekiyordu ben de öyle yapıyorum.
يُفترضُ بي إعادتنا للدّيار و هذا ما كنتُ أفعله

Kızıl yağmurun ona üreme için ihtiyacı olandan fazla fosfor aşılamış olması gerekiyordu.
كان يُفترضُ بالمطر الأحمر أن يزوّده بما يكفي من الفسفور للتهجين.

Ayın 29'u geldiğinde hepimizin olmamız gereken yerde olacağımıza inanıyorum.
عندما يحلّ 29 نيسان... أعتقد أننا سنكون حيثُ يُفترضُ لنا أن نكون

Özür dilerim demesi gereken kişi benim.
.أنّ التي يُفترضُ عليها أن تعتذر

Bu onun yapması gereken şey.
هذا ما يُفترضُ بها فعله

Olmaması gereken bazı olaylar serisinden ötürü yanlış Olivia Dunham'dan doğdu.
وُلدَ لـ (أوليفيا دونام) الخطأ... بسبب سلسلة ظروفٍ لم يكن يُفترضُ وقوعها.

Annemiz öldükten sonra kız kardeşimle benim evlatlık programına verilmemiz gerekiyordu.
بعد وفاةِ والدتنا، كان يُفترضُ بي و بشقيقتي دخولُ نظام رعاية اليتامى.

Seni incitmek istemedim, seni otoparka götürmem gerekiyordu, fakat bir anda çıldırdın ve araba göle uçtu.
لم أودُ أن أُلحق بكِ الآذى , كان يُفترضُ أن آخذكِ إلى باحة وقوف سيّارات ولكن تمّلككِ الذعر وانقلبت السيّارة

Bunu bırakman gerekiyordu, Della hayatım, XOXO Kenneth
ـ يُفترضُ بِأنكِ تُقلعين يا حبيبتي زوزو

Zarar vermeden indirmeniz gerekiyordu.
كان يُفترضُ أن تجعلوها تحطّ دون أذىً

Burada olup yüzüğümü arıyor olmam gerekiyordu çünkü senin oraya gitmeni engellemek ve kendini tamamen rezil--
كان يُفترضُ أن أكون هنا أبحثُ عن خاتمي الآن، لأمنعكِمنالذهابإلى هناك،وتحويلِنفسكِإلىحمقـ ... أتعلمين ماذا؟

Bunun eğlenceli olması gerekiyordu.
اسمعوا، كان يُفترضُ أن تكون ممتعةً.