"يُكتشف" - Traduction Arabe en Turc

• keşfedilmemiş
• keşfedilmeyi
• edilmeden
• Yakalanmadan

Resmen bir sorunu yok çünkü, pratikte, henüz keşfedilmemiş bir yer.
رسمياً لا يوجد عيب به لإنه عملياً لم يُكتشف بعد

Tanrı'nın yemyeşil Dünya'sında ve daha keşfedilmemiş olan evrenin uzak köşelerindeki her şey.
كل شئ في أرض الله الخضراء وربما أبعد مما لم يُكتشف بعد في كوننا؟

Şimdiye kadar keşfedilmemiş birisinin çalışmaları birdenbire ortaya çıkıyor ve oldukça iyi görünüyorlar.
شعور بأن شخصاُ ما غير مُكتشف و لم يُكتشف و فجأة أصبحت أعمالها متوفرة و هي أعمال رائعه

Onlar gelecek nesiller tarafından yeniden keşfedilmeyi beklerken İnsanoğlunun neler yapabileceğine dair küçük bir hatırlatma.
مُنتظراً أن يُكتشف مرة ثانية بالأجيال القادمة رسالة تذكير لما يقدر على فعله البشر

Bu orman yeni bir yunus türünü saklayabiliyorsa kim bilir içerisinde keşfedilmeyi bekleyen başka neler vardır?
ولو كان بوسع هذه الغابه اخفاء فصائل أخرى من الدلافين ماذا أيضاً سيكون بانتظار ان يُكتشف

Kabul etmezseniz, kaçtığınız fark edilmeden geri dönün.
إذا لم توافقوا فلتعودوا قبل أن يُكتشف هروبكم

Böylece fark edilmeden cinayetlerini planlayabilecekti.
ليستنى له تخطيط هاته الجرائم مِن دون أن يُكتشف أمره

Yakalanmadan ve bu kadar yakında bir nükleer tesis kurmak.
مصنع نووي، بُنيَ بدون أن يُكتشف وقريب جداً.

Arkamda harika bir manzara görüyorsunuz. Bu resim Uluslararası Uzay İstasyonundan çekildi, bu nadiren görünen ve nadiren çalışılan ve neredeyse hiç keşfedilmemiş gezegenimizin bir parçasını gösterir.
يمكنكم رؤية منظر مذهل من خلفي، وهو صورة التُقطت من محطة الفضاء الدولية، وهي تُظهرجزءا من كوكبنا الذي من النادر رؤيته ودراسته، وتقريبا لم يُكتشف أبدا.

İşte gerçektende sonuncu keşfedilmemiş bölge.
ها هو آخر مكان قديم لم يُكتشف بعد

Herkül'ün Ayakları sadece keşfedilmemiş bir okyanusa açılan bir kapı değil, aynı zamanda gerçek ve efsane arasındaki ana kapıydı.
أعمدة (هرقل) لم تكن مجرد بوابة لمحيط لم يُكتشف بعد لقد كانت بوابة تفصل ما بين الواقع والخيال

keşfedilmemiş bir hazine o.
-إنها كنز لم يُكتشف -لا بأس بهذا

Ve belki de keşfedilmeyi bekleyen çok daha fazlası olduğunu...
و ربما هناك المزيد في انتظار أن يُكتشف.

Bu dolambaçlı dünyada orman avcısı fark edilmeden avına yaklaşmak için pusu kurma sanatında uzmanlaşmak zorunda.
ليصل إلى فريسته في ..هذا العالم الأشبه بالمتاهة ..دون أن يُكتشف على صيّاد الغابة أن يبدع في فنّ نصب الكمين

Sürünün rüzgar yönünde ilerliyor fark edilmeden.
..يتحرّك بعيدًا عن مسار الرياح المتجهة إلى الأيّل لم يُكتشف

Daha Yakalanmadan bir kasa şarabı bile çalamıyor.
لم يستطع حتى سرقة صندوق نبيذ دون أن يُكتشف أمره