"يُلام" - Traduction Arabe en Turc

• suçlanacak
• suçlayabilirim
• suçlanması

suçlanacak biri varsa o da Kurucu'dur, seni tetiği çekmeye o zorladı.
إذا كان هناك من يُلام فهو المؤسس، لقد أجبرك على إطلاق النار.

Eğer dünyanın durumu için suçlanacak biri varsa o da benim.
إذا يوجد أحد يُلام على حالة العالم فإنه أنا

Yapma dostum. Sabıkamı gördün. Böyle bir şey olduğunda ilk suçlanacak adam benim.
بربّك يا رجل، رأيت سجلي الجنائي، إن حصل شيء كهذا، أنا أول شخص يُلام.

Ve eğer hayatımda yaptığım bir karışıklık varsa, bunun için yalnızca kendimi suçlayabilirim.
وأي خطأ قُمت به فى حياتي، فلا أحد يُلام إلا أنا

Başka kimi suçlayabilirim?
من غيري يجب أن يُلام ؟

Asıl suçlanması gereken onu böyle düşünmeye itendir.
الذي جعلها تفكّر هذا التفكير هو من يجب أن يُلام

bu yanılgısından dolayı suçlanacak varsa, o da büronun kendisidir.
لو أن هناك أي شيء يُلام على غرورها فهو المكتب ذاته

Oğlunun ölümü için suçlanacak biri varsa sensin.
الشخص الذي يجب أن يُلام لموت إبنك هو أنت

Ölümü için suçlanacak tek kişi benim.
إن يُلام أحد حال موته، فإنّي المُلامة.

Aslına bakarsınız efendim, burada suçlanacak birisi varsa o da...
في الواقع يا سيدي، إن كان يجب أن يُلام أحد فأنا...

Daniel'ı sevdin biliyorum ama suçlanacak biri varsa o da annen.
أعرف أنّك أحببتِ (دانييل) لكنْ إنْ كان هناك مَنْ يُلام فهي والدتك

Çocuğumun suçlanıp suçlanması sorun değil. Ve neden biliyor musunuz?
لا مشكلة في أن يُلام إبني وأتدرين السبب؟