"يُمكننى" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirim
• yapabilirim
• veremem
• edebilir
• edebilirim
• yapamam

- Nasıl yardımcı olabilirim başkomiserim?
ـ ما الذى يُمكننى فعله من أجلك ، حضرة الرئيس ؟ ـ حسناً ، فى الواقع

Eğer eğlenmek isterseniz, sizin kızınız olabilirim.
هل تُحبون الإحتفال يا رفاق ؟ يُمكننى أن أكون فتاتكم

Belki ben de yapabilirim. Gerçekte yaşamadığı halde yaşayan biri gibi davranmayı öğrenebilirim.
بما يُمكننى أن أحيا بدون بعيداً عن ماهيتى أن أحظى بحياه طبيعية.

Eğer 4.000 toplayabilirsem, daha önce de yapabilirim.
إذا تحصلتُ على 4 ألاف يُمكننى أن أحصل على عقد الشقة

Yaşamasına izin veremem, yaptıklarından sonra olmaz.
لا يُمكننى .. لا يُمكننى أن أترُكه حياً ليس بعد ما فعله

Pardon, hanımefendi. Oğlunuzu muayene edebilir miyim? Hayır, hayır.
بعد إذنك سيدتى , هل يُمكننى إلقاء نظرة فاحصة على ولدِك؟

Odamdaki kişiyle temas kurarsanız size ispat edebilirim.
إذا إستطاع أحداً أن يأخذنى إلى غُرفتى يُمكننى أن أثبتُ لكِ

Sana bir resim yapamam. Muhtemelen bezbol da iyi oynayamam. - ve piyano da çalamam.
لا يُمكننى رسم صورةً لكِ من المُحتمل إنى لا أستطيع أن أضرب الكرة خارج فينواى

En azından bu sayede, ona göz kulak olabilirim.
بهذه الطريقة على الأقل ، يُمكننى أن أضع عينى عليه لإبقاءه آمناً

A gezegenine öğleyin geri dönmüş olabilirim.
يُمكننى العوده إلى الكوكب "أ" عند الظهيرة

Sanırım bu konuda sana yardımcı olabilirim.
أعتقد أنه ربما يُمكننى مساعدتك فى هذا

Eğer bu şeyin EMP yerine manevra kolu varsa oskilatör yapabilirim.
إذا كان بهذا الشئ عصا للتحكم بدلاً من هذا الشئ يُمكننى بناء مُذبذب

Peki uzay gemimle bu iki kozmik dizede ne yapabilirim,
و بالتالى ، ما يُمكننى فعله هو إن دُرْت حول الخيطين الكونيّين بسفينتى الفضائيّة و بالتالى ، ما يُمكننى فعله هو إن دُرْت حول الخيطين الكونيّين بسفينتى الفضائيّة

Baba, bunu yapabilirim. Sana yardım edebilirim.
. أبى يُمكننى فعل هذا . أستطيع مُساعدتك

Bakın hükümetin onayı olmadan bu izni veremem.
أنظر، من دون موافقة الحكومة لا يُمكننى أن أسمح بذلك

Size duruşma sözü veremem, Doktor.
لا يُمكننى أن أعِدك بمُحاكمة يا دكتور

En azından veda edebilir miyim?
هل يُمكننى أن أقول وداعا على الاقل ؟

Mezarlık bakıcısı. Yardım edebilir miyim?
أنا حارس المقابر هل يُمكننى مُساعدتك ؟

Eğer kanıtın varsa, boşanma davasında onu yok edebilirim.
ذلك دليل ، يُمكننى به تدميره فى ذلك الطلاق

Jamie eğer denemek istersen, sana belki hatırlamanda yardım edebilirim.
أتعلمين , جيمى هناك فرصة يُمكننى فيها مساعدتك فى التذكُر إذا كنتٍ تنوين المحاولة

Bunu yapamam. Yapamayacağımı biliyorsun!
-لا يُمكننى فعل،أنتَ تعلم لا يُمكننى الأقدام على ذلك.