"يُمكنني فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapamam
• yapabilirim
• yaparım
• yapamıyorum
• yapabileceğim

Bunu tek başıma yapamam. O geceden beri hep korkuyor.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Bunu yapabileceğimi söyledim ama kodu görmeden yapamam.
لقد قلت أنه يُمكنني فعل هذا, لكن إذا لم أستطيع رؤية الرمز

Bir kişi için kaynak harcamamı istiyorsun ve şu anda bunu yapamam.
تطلب مني استخدام الكثير من الموارد على شخص واحد وحالياً لا يُمكنني فعل ذلك د.

Fakat gelecek yıl bir şey yapabilirim.
ولكن يُمكنني فعل شئ بشأن العام القادم أنت تستحق هذا

Bak, bu benim hayatım ve ne istersem onu yaparım.
آنظر, إنها حياتي يُمكنني فعل أي شئ أريده بها.

Üzgünüm, bebeğim. yapamıyorum.
آسف يا حبيبتي أنا فقط لا يُمكنني فعل ذلك

Aptalca bir şey yapmak istiyorsan benim yapabileceğim bir şey yok demektir.
لو أردتِ فعل شيئاً بهذا الغباءِ فلا يُمكنني فعل أي شئ تجاهه

Birisi resmî olarak olay olduğuna dair ihbar etmedikçe bir şey yapamam.
نعم، حسنٌ، لا يُمكنني فعل شيء حتى يتصلُ أحدّهم لجريمة قتل

Böyle bir şey yapamam. Tabii ki yapabilirsiniz.
ـ لا يُمكنني فعل ذلكَ ـ أجل، بالطبع يُمكنكَ

Tamam mı, bunu yapamam ben. Hayatımı bu şekilde yaşayamam.
حسنٌ، لا يُمكنني فعل ذلك لا يُمكنني عيش حياتي بتلك الطريقة

Hayır, yapamam.
كلّا، إنّي آسف. لا يُمكنني فعل الأمر وحسب.

Bunu yapamam. Nasıl yapacağını bilmiyorum. Üzgünüm.
أجل، لا يُمكنني فعل ذلك، لا أعرف كيف أفعل ذلك، أنا آسف.

! Bunu yapamam, tamam mı? Ben erkek çocuğu gibi yetiştirildim.
- لا يُمكنني فعل هذا, لقد تربيت على أنني ولد -

Saçmalama. yapamam böyle birşey. O zaman ben yaparım.
ـ لا تكن سخيفاً، لا يُمكنني فعل هذا ـ سأخبره أنا إذاً

Bu gece yapamam ama gerçekten bir bakmak isterim.
لا يُمكنني فعل ذلك الليلة ، لكنني أود حقاً تفقد ذلك الأمر

- Tekrar yapamam. Sistemi kilitlerler.
لا يُمكنني فعل ذلك مُجدداً ، لديهم بروتوكول تأمين بالمكان

Ama bunu sen, beni o siteden kaldırmadığın sürece yapamam.
لكن لا يُمكنني فعل أى شيء حتى تقومي بحذفي من ذلك الموقع

Ne istersem yapabilirim. Şu anda polis değilim.
يُمكنني فعل ما يحلو لي أنا لستُ شُرطيّة الآن

Bunu yapabilirim. Bunu yaptığımda uygun konumda olduğumu bilmek isterim.
يُمكنني فعل ذلك، أودُ فقط أن أعرف أنني في أفضل مكان ممكن لفعله

Bunu yarın yapabilirim, daha fazla hazırlanmama gerek olmadan.
يُمكنني فعل هذا غداً بدون أي تحضيرات.

Artık bunu yapamıyorum, baba.
لا يُمكنني فعل هذا بعد، يا أبي.

Çünkü, o gece yaşananlar için yapabileceğim bir şey yoktu.
لأن هذه الليلة حدثت ولا يُمكنني فعل شيء حيالها.